前年同期の英語

第1-4-1-3 図　中国の実質GDP 成長率（前年同期比）の推移例文帳に追加

Figure 1-4-1-3　China's real GDP growth rate (ratio to the same period of the previous year) - 経済産業省

第1-1-14図　日米英の住宅価格指数の推移（前年同期比）例文帳に追加

Figure 1.1.14 Changes in house price indexes in Japan, the US and the UK (year-on-year rate) - 経済産業省

第１図　新規求人の産業別内訳（前年同期比）例文帳に追加

Figure 1 Trends in Contribution of Variation by Industry in New Job Openings (percentage changes from previous year) - 厚生労働省

１）平均消費性向の前年比、指数（季節調整済）の欄には水準、前年同期比の欄には前年同期とのポイント差を示している。例文帳に追加

1) In the "Difference from the previous year" column and "Index (seasonally adjusted)" column for "Propensity to consume," the levels are indicated, while in the "Difference from the same period of the previous year" column the point difference is indicated. - 厚生労働省

前年同期比で見ると、特にEU 向け輸出の鈍化が目立ち、2011 年半ばからは前年割れを繰り返している（第1-5-2-5 図）。例文帳に追加

In comparison to the same quarter of the previous year, exports bound for the EU, in particular, remarkably slow down and have fallen from the previous year since the middle of 2011 (see Figure 1-5-2-5). - 経済産業省

グループ１：不況により経済成長が鈍化したものの、前年同期比でプラス 成長を維持した。例文帳に追加

The three groups were: Group 1: The economy slowed due to the recession. However, it still grew compared to the previous year. - 経済産業省

第1-4-1-8 図 中国の固定資産投資の伸び率（年初来累計・前年同期比）の推移例文帳に追加

Figure 1-4-1-8 The growth rate of China's investment in fixed assets (accumulated amount from the beginning of the year, ratio to the same quarter of the previous year) - 経済産業省

第1-1-15図　日米英のマネーサプライ（通貨＋準通貨）の推移（前年同期比）例文帳に追加

Figure 1.1.15 Changes in money supply (currencies and quasi-currencies) of Japan, US and UK (year-on-year rate) - 経済産業省