前後を見るの英語

最近の研究によれば、M字カーブのくぼみの前後で、女性の雇用形態を見ると、くぼみの後では非正規雇用の割合が高まる。例文帳に追加

A recent study finds an increase in the percentage of irregular employment after the valley of the M-shaped curve in the comparison of the forms of employment for women before the ages in the valley. - 経済産業省

後日写真を見た時に、日時や場所の情報とその関連情報を見ることにより、撮影時前後の出来事などを思い出す材料となり話題を広げる役目を果たすことができる画像印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image printer which serves as a material for remembering events around at photographing and for extending subjects of conversation by looking at the information on date, time and place and related information, when seeing a photographic at a later date. - 特許庁

ロギングデータを記録する記録装置の限られた容量を有効に使用し、異常が発生したときに、その時間帯の前後のデータを詳しく見ることができ、データの解析に役立つ半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing apparatus which effectively uses a limited capacity of a recorder for recording logging data and allows the data before and after the failures to be seen in detail, serving for analyzing the data in the event of a failure. - 特許庁

合成すべき画像間の前後の位置関係を任意に設定できる上、見る人に違和感を与えることがない、自然な合成画像を作成できる自動画像合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic image compositing device capable of optionally setting the front and rear positional relations between images to be composited and also preparing a natural composited image that does not give sense of incongruity to a person seeing it. - 特許庁

914年、三善清行は「意見十二箇条」の第4条で大学寮の荒廃ぶりを記しているが、前後の史料を見る限り学生数の減少などの大学寮そのものの荒廃を裏付ける事実は確認されていない。例文帳に追加

In 914, Kiyoyuki MIYOSHI pointed out the deterioration of Daigaku-ryo in Article four of his 'Iken Junikajo' (12 opinions), but evidence that confirms the deterioration of Daigaku-ryo itself, such as a drop in the number of students, cannot be found in historical materials prior to or after the opinions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影した画像を浮遊立像させ、該浮遊立像の前後左右の姿を裸眼で見ることができかつ直接に触れることのできる小型の装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a compact apparatus which makes a photographed image be floated and erected and enables an observer to see front and back, and right and left shapes of the floated and erected image with naked eyes, and to directly touch them. - 特許庁

曲全体のどの部分を編集しているのかが分かり、且つ現在画面表示されている範囲の前後のコードネームを見ることもできる楽曲データ編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music piece data editor capable of recognizing which part of a whole music piece is edited and seeing chord names before and after a range displayed in a screen at the moment as well. - 特許庁

下端部ｍを前後に移動させて表面の傾きを調節することにより、車椅子Ｑに座った使用者Ｐが、自分の顔を鏡で見ることが可能となる。例文帳に追加

The lower end part (m) is moved forward and backward to control the inclination of the surface, whereby a user P sitting on a wheelchair is enabled to look at his/her face in the mirror. - 特許庁