前後矛盾の英語

前後の矛盾したことを言うこと例文帳に追加

the state of contradicting what has been previously said発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

前後に近接する２以上の図形をコンピュータグラフィックス描画する場合であっても、前後関係に矛盾のない図形表示を可能にする。例文帳に追加

To display a drawing that is not contradictory to the sequence of two or more drawings even when the two or more drawings adjacent in the display sequence are subjected to computer graphics drawing. - 特許庁

その最も大きな原因は、話の筋や登場人物の心情を理解するためにはそれ自体として意味のくみとれなかったり、前後の記述に矛盾のある（ように見える）箇所を含んでいる「青表紙本」よりも、そのような矛盾を含んでいない（ようにみえる）「河内本」のほうが使いやすかったからであると考えられている。例文帳に追加

The most plausible reason for it was that 'Kawachibon' was easier to use than 'Aobyoshibon' because it was hard to understand the plot and characters' feelings in 'Aobyoshibon,' which contains obscure parts and discrepancies rather than 'Kawachibon,' which didn't contain (or seem to contain) conflicts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の「見取り狂言」の枠内でその場その場のみを上演すればまったく問題のない設定でも、「通し狂言」で上演すると前後のつながりが明白なので無理矛盾が生じてしまう。例文帳に追加

There are scenes that make sense when they are performed independently within the framework of 'Midori kyogen' (select performance pieces), but these scenes become nonsensical when they are performed as a 'toshi kyogen' (performance of the entire play) because the content becomes too obvious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後輪の操舵を制御可能な操舵制御装置１００は、運転者が意図する車両の運転内容を事前に判断する運転内容判断手段１０と、その運転内容と矛盾する操舵操作を禁止又は抑制する操舵操作制限手段１４とを備える。例文帳に追加

This steering control device 100 capable of controlling the steering of front and rear wheels comprises an operation determination means 10 for determining the operations of a vehicle intended by the driver beforehand and a steering operation limiting means 14 for prohibiting or suppressing the steering operation conflicting with the operations. - 特許庁

この征伐前後における彼の矛盾した秀吉への対応には、秀吉の九州征伐で婿養子・島津忠隣を失ったことからの怨恨説、今征伐における秀吉の島津家への不興を一身に背負おうとした説など複数あるが、定説はなく歳久の後年を語る最大の謎である。例文帳に追加

There are several theories which have tried to explain his contradictory attitudes toward Hideyoshi: from the grudge he started to develop due to the loss of his adopted son, Tadachika SHIMAZU, and from the reasoning that he tried to shoulder all the displeasure that the Shimazu family received, etc, however, there is no proven theory and this contradiction has come to be one of the biggest mysteries about Toshihisa in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス