前甲板の英語

まだトロイア軍は一番手前の船の舳を過ぎたあたりを攻撃していたが、アイアースは六メータを越す長槍を繰り出し、四頭の馬を駆って背から背へと跳び移る人のように甲板から甲板へと跳び移った。例文帳に追加

still the Trojans charged past the beaks of the foremost ships, while Aias, thrusting with a spear more than twenty feet long, leaped from deck to deck like a man that drives four horses abreast, and leaps from the back of one to the back of another.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

正方形状の水流発生管１０を、２本の吊下ロープ３１により甲板Ｓｅから吊下して上下方向及び前後方向の位置決めをする。例文帳に追加

A square water flow generating pipe 10 is suspended from a deck Se by two suspending ropes 31 and positioned vertically and longitudinally. - 特許庁

ハンズが立ち直る前に、僕は追い詰められていた隅から逃げ出して、甲板のどこへでも逃げられるようにしていた。例文帳に追加

Before he could recover, I was safe out of the corner where he had me trapped, with all the deck to dodge about.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

船舶用ウィンチにおいて、甲板２上面に設置する巻取ドラム３,３と、甲板２裏面に設置する電動モータ１と、甲板２を貫通して前記電動モータ１から巻取ドラム３へと回転動力を伝達するチェーン４,４と、このチェーン４,４に覆設する保護カバー11とからなる船舶用ウィンチである。例文帳に追加

This winch for the ship comprises winding drums 3, 3 installed on the upper face of a deck 2; an electric motor installed on the back face of the deck 2; chains 4, 4 passing through the deck 2 to transmit rotating power from the electric motor 1 to the winding drums 3; and a protective cover 11 installed covering the chains 4, 4. - 特許庁

機関区域１６に配設される複数の主機２４を船体１１幅方向左右両側にシフトさせ、乾舷甲板上から該乾舷甲板下の車両スペース１７へ通じる車両通過用のランプ２３を前記機関区域１６の船体１１幅方向中央部に位置するよう配設する。例文帳に追加

A plurality of propulsion engines 24 arranged in an engine area 16 are shifted to both right and left sides in a hull 11 width direction, and a ramp 23 for passing vehicles from the topside deck to the vehicular space 17 under the topside deck is arranged so it is positioned in a hull 11 width direction center part of the engine area 16. - 特許庁

従来型事務机（１）に対し、集成材寄木ずくりよりなる机甲板（２）を事務机（１）の上に乗せ手前両側に張出し部（４）を設けて、中央を凹部（５）とした机甲板（２）に肘充て具（３）を備えて固定する肩凝り予防の肘充て具付事務机例文帳に追加

The office desk with an armrest appliance for preventing shoulder stiffness is created by placing a top board (2) made of laminated wood marquetry on an ordinary office desk (1) with overhangs (4) on both sides at the front of the office desk (1) and providing the armrest appliance (3) to the top board (2) with a depression (5) at the center. - 特許庁

前記貨物油タンクの底部５の下面及び／又は暴露部上甲板２０の下面に、前記貨物油タンクの底部２又は暴露部上甲板２０と、隣接する一対の縦通肋骨９とを用いた揚げ荷用及び積込み用の角形トランク８ａ〜８ｃ及び１８ａ〜１８ｄを１個又は複数個設ける。例文帳に追加

One or a plurality of chine type trunks 8a-8c, 18a-18c for cargo unloading and loading using bottom parts 2 of the cargo oil tanks or an exposed part upper deck 20 and a pair of adjacent longitudinal frames 9 are provided on the lower face of the bottom parts 5 of the cargo oil tanks and/or the lower face of the exposed part upper deck 20. - 特許庁

排気チャンバ２７は、甲板１９ａの前部と前板１９ｂの上部との間に形成された水平方向に長いスリット状の排気口２９に連通している。例文帳に追加

The exhaust chamber 27 communicates with slitty shaped exhaust ports 29 being formed between the front section of the deck 19a and the upper section of a front plate 19b and being long in the horizontal direction. - 特許庁