前衛映画の英語

前衛映画.例文帳に追加

avant‐garde pictures発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

前衛的映画例文帳に追加

avant-garde films発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アングラ映画という前衛的映画例文帳に追加

avant-garde films known as underground films発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

商業性を無視した前衛的な映画例文帳に追加

the avant-garde films, which have no commercial purpose発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、産業としての映画の衰退は社会派映画や前衛芸術映画の躍進のチャンスでもあった。例文帳に追加

However, recession in the movies as an industry was also an opportunity for social films and avant-garde films to make great strides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の作品は、ほとんど前衛的とすら言える一貫した独自のスタイルに貫かれ、近づきがたい印象さえ一部の人間に与えているが、一般には松竹映画を代表する「ユーモアとペーソスの映画監督」として知られた。例文帳に追加

His work in this period has a distinct style that can almost be considered avant-garde and difficult to approach for some, but in general, he was known as 'a movie director with humor and pathos' and a major Shochiku movie director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では珍しいスラップスティックとパロディで傑作といわれる『牛乳屋フランキー』、映画監督として「自分はあくまでもソフィスケイトを目指す」と語っていたように「最も中平康らしい作品」といわれる、森英恵による衣装も絢爛たるルネ・クレール風の『街燈』、若き前衛芸術家達の青春群像を描いたコメディ『誘惑』、ビリー・ワイルダータッチを狙った風俗喜劇『才女気質』等のスピーディーで軽妙洒脱な作品に力量を発揮した。例文帳に追加

He showed his talent in speedy, light, and unrestrained films such as "Gyunyuya Furanki" (Milk rounds man Furanki) which was praised as a masterpiece for slapstick and parody rarely seen in Japan, "Gaito" called 'the most typical film of Ko NAKAHIRA' and used gorgeous costumes designed by Hanae MORI as he said that 'I consistently aim to produce sophisticated films' as a film director, "Yuwaku" (temptations) a comedy showing the adolescence of young vanguardartists, and "Saijo Katagi" (A character of intelligent lady), a comedy of manners aimed to have the same touch as that of Billy Wilder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス