剛渡の英語

義和団の乱の責任は端郡王載漪や剛毅ら数人の重臣と地方官僚50人ほどに帰せられ、処刑もしくは流刑を言い渡された。例文帳に追加

The responsibility for the Boxer Rebellion was placed on Zaiyi or Prince Duan, several resolute senior vassals including Gangyi, and 50 local high officials, who were either executed or deported.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

而して、ドライブシャフトのねじり剛性差による駆動力左右差に起因する過渡的なトルクステアを低減する。例文帳に追加

The transitive torque steering due to drive force difference between the right side and the left side due to torsional rigidity difference of the drive shaft is thus reduced. - 特許庁

このアーチ橋11の一対の補剛桁11cに掛け渡す横桁11dの間隔を、短径間10a〜10bまたは短径間10c〜10dの距離と等しい距離とする。例文帳に追加

An interval between horizontal girders 11d extended to a pair of stiffening girders 11c of the arch bridge 11 is set to a distance equal to a distance between the short spans 10a to 10b or the short spans 10c to 10d. - 特許庁

支軸７７は、一対のフィルム６５の間に渡って設けられ、フレーム５０の素材より剛性の高い素材からなる。例文帳に追加

The supporting shaft 77 is provided to extend over between the pair of films 65, and composed of material having higher rigidity than that of the frame 50. - 特許庁

このため、凹ビード１８の底面１８Ａからルーフパネル１２の上面１２Ｃに渡って、凹部は形成されず、面剛性が急変しない。例文帳に追加

This prevents the formation of a recessed portion, and a sudden change in surface rigidity, from the bottom surface 18A of the recessed beads 18 over the upper surface 12C of the roof panel 12. - 特許庁

また、反射部は剛性が高く形成されるので、光反射面の平坦性が長期に渡り維持される。例文帳に追加

Also, the flatness of the light reflection face is maintained for a long period of time since the reflection part is formed with high rigidity. - 特許庁

このため、ノズル板３２の剛性が均一となり、応力が変化する過渡的な箇所も発生しない。例文帳に追加

As a result, the rigidity of the nozzle plate 32 is made uniform and a transitional place where the stress is changed is also not generated. - 特許庁

これにより、段差部２４が前後のクロスメンバ３０、３１間に架け渡された骨格を形成し、フロアパネル２０の剛性が向上する。例文帳に追加

Thus, the step parts 24 form a frame bridged between the front and back cross members 30 and 31, and rigidity of the floor panel 20 is improved. - 特許庁