英和辞典・和英辞典

504万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 剝ぐの英語・英訳

意味

剝ぐの英語

^はぐ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tear off、tear away、take off、dismantle、strip、pare、skin、peel、strip、scrape

研究社新和英中辞典での「剝ぐ」の英訳

はぐ^１剥ぐ

1

〈はがす〉	tear [peel, strip] off
〈皮を〉	skin

木の皮をはぐ

peel [strip] the bark from a tree

bark a tree.

2

〈奪う〉	strip 《somebody of his clothes》.

3

〈取り上げる〉

【形式ばった表現】 deprive

官位をはぐ

deprive 《somebody》 of his official rank.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「剝ぐ」の英訳

剥ぐ

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「剝ぐ」の英訳

剥ぐ

読み方：はぐ、へぐ

剝ぐ、折ぐとも書く

(1)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳	to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to bark

(2)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳	to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「剝ぐ」の英訳

剥ぐ

** はぐ

peel ** (vt)

関連語

剥がれる, 皮

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「剝ぐ」の英訳

剥ぐ

動詞

1 tear off, tear away

暴力的にあるいは力ずくで略奪する

(rip off violently and forcefully)

取るか、取り除く

(take away or remove)

Take that weight off me! 私からその重さをとりなさい！

3 dismantle, strip

取り去る、または取り除く

(take off or remove)

strip a wall of its wallpaper 壁のその壁紙をはぐ

4 pare, skin, peel

皮を取り去る

(strip the skin off)

pare apples リンゴの皮をむいてください

表面を取り除く

(remove the surface from)

strip wood 木を剥ぐ

皮膚または表面にあざを作る、切る、または、負傷する

(bruise, cut, or injure the skin or the surface of)

The boy skinned his knee when he fell 彼は倒れた時に、膝を擦りむいた

強制的にまたは所有者の許可なく何かを持ち去る

(take something away by force or without the consent of the owner)

The burglars robbed him of all his money 泥棒は、彼から彼のすべてのお金を奪った

8 rifle, plunder, ransack, loot, pillage, despoil, foray, strip, reave

物品を盗む

During the earthquake people looted the stores that were deserted by their owners 地震の間、人々は所有者が放棄した店を強奪した

「剥ぐ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「剝ぐ」の英訳

剥ぐ

読み方ヘグ

剥ぐ

読み方ハグ

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「剝ぐ」の英訳

剥ぐ

読み方はぐ

他動詞

To take off （the cover）; to strip off （one's clothes）; to strip （a person of his clothes―the bark from a tree）; to divest （a person of his rank）; to deprive （a man of his office）

用例

着物をはぐ
to strip off one's clothes―strip one of one's clothes

着物をはがれた
I was stript of my clothes.

官位をはがれる
to be divested of one's rank―be deprived of one's office

ご一新に大名が政権をはがれた
At the Restoration, the daimyos were deprived of their political power―（他動詞構文にすれば）―The Restoration deprived the daimyos of their political power.

ふとんをはぐ
to take off one's bed-cover

木の皮をはぐ
to strip the bark from a tree―strip off the bark of a tree

兎や魚の皮をはぐ
to skin a fish―skin a rabbit

牛馬の皮をはぐ
to flay a horse―flay an ox

犬猫の皮をはぐ
to skin a cat―flay a dog

化の皮をはぐ
to expose a villain―unmask a knave

出典元索引用語索引ランキング

「剝ぐ」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(英和対訳)

2

3

4

(英和対訳)

5

(英和対訳)

6

(英和対訳)

7

(英和対訳)

8

(英和対訳)

9

10

(英和対訳)

意味

和英辞書の「剝ぐ」の用語索引

剝ぐのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「剝ぐ」のお隣キーワード

剥ぐ

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

Multiees | Translation in context - French, English

英会話カフェ - オンライン英会話や英会話教室を解説！みんなの英語学習サイト

おうち部 | 不登校でも、持病があっても、人生なんとかなってます！

おすすめ英会話・英語学習法の比較・ランキング- English Hub

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2026 GRAS Group, Inc.RSS