剣を振るの英語

実際に多くの任務で、その剣を振るっていたらしい。例文帳に追加

It seems that Oishi frequently wielded his sword on duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣をすばやくまたぐか、または空気中で剣を振る男性による様々なダンスの総称例文帳に追加

any of various dances by men who step nimbly over swords or flourish them in the air発音を聞く  - 日本語WordNet

大まかな内容は、同じ力で剣を振るための機械を自作し、その機械を使って剣を振り固定した別の剣に刃をぶつけるというもの。例文帳に追加

The rough content is; making a machine swing a sword with the same force, and swinging a sword with the machine against another fixed sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、プレーヤがゲームコントローラを振ると、ゲームコントローラに内蔵された加速度センサにより検出される加速度ベクトルαの向きに応じて、プレーヤキャラクタ２０の武器３０を持った右腕２１が制御され、この右腕２１の動きに追従して、剣身３２の剣先に取り付けられた分銅３３が移動する。例文帳に追加

Then, when the player swings the game controller, the right arm 21 of the player character 20 holding the weapon 30 is controlled corresponding to the direction of an acceleration vector α detected by an acceleration sensor built in the game controller, and the weight 33 attached to the point of the blade 32 is moved following the movement of the right arm 21. - 特許庁

その9月12日、藤崎は松島和助、宮川助五郎、沢田甚兵衛、安藤鎌次、岡山禎六、早川安太郎、中山謙太郎などと共に三条大橋を訪れて高札を引き抜こうとしたため、見張りについていた新選組の原田左之助・新井忠雄らから襲撃を受け、長剣を振るって応戦したが死亡した（三条制札事件）。例文帳に追加

October 20 of the same year, Kichigoro along with his fellows including Kazusuke MATSUSHIMA, Sukegoro MIYAGAWA, Jinbe SAWADA, Kanetsugu ANDO, Sadaroku OKAYAMA, Yasutaro HAYAKAWA, and Kentaro NAKAYAMA visited Sanjo-ohashi bridge and tried to remove the notice board and, therefore, they were attacked by Shinsengumi members who were watching the notice board including Sanosuke HARADA and Tadao ARAI, who fought back using their long swords, however, Kichigoro was killed (Sanjo notice board incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス