剣太の英語

仕太刀（したち）とは、武術（特に剣術）、武道（特に剣道）において用いられる用語の一つ。例文帳に追加

"Shitachi" is a term used in Bujutsu (martial art) especially in Kenjutsu (swordplay), and Budo (martial art) especially in Kendo (Japanese art of fencing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）には陸軍戸山学校において、着剣（銃剣を銃に装着すること）していない状態の銃剣を用いた戦技として、小太刀術を元に短剣術（現短剣道）も制定した。例文帳に追加

In 1921, the IJA also established tankenjutu (the martial art using a short sword, currently called tankendo) based on kodachijutu at Army Toyama School, as a fighting style using a bayonet sword without being attached to the rifle part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武舞（ぶまい、ぶのまい）は、太刀・剣や鉾を持って舞う勇猛な舞。例文帳に追加

Bumai (Bunomai) Dance is a valiant dance performed with a sword or a pike.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小太刀術（こだちじゅつ）とは、脇差を使用する剣術。例文帳に追加

"Kodachijutsu" (swordsmanship of a short sword) is a swordplay style using a wakizashi (the shorter one of the two swords people used to carry on the waist).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の戦場での刀剣の使用において、太刀は主兵器ではなかった。例文帳に追加

Swords were not main weapons on the actual battle fields at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術者は斬り払おうと太刀に手をかけたものの、手がすくんでしまった。例文帳に追加

He tried to draw his sword to kill them, but he was frozen with horror.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同年、市川右太衛門プロで『一殺多生剣』を監督。例文帳に追加

This year, he also directed "Issatsu Tasho Ken" (A Chivalrous Sword) in Utaemon ICHIKAWA Production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平記　神田本　巻二十四　楠正成為死霊乞剣事例文帳に追加

Taiheiki, Kanda Edition, Vol. 24, Vengeful spirit of Masashige KUSUNOKI appeals for ken (sword of sharpened two edges)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス