剣太刀の英語

打太刀（うちたち）とは、武術（特に剣術）、武道（特に剣道）において用いられる用語の一つ。例文帳に追加

Uchitachi is a term used in martial arts, especially in swordplay and budo (Japanese martial arts) such as in the Japanese art of fencing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小太刀術のみを専門にする剣術流派は少なく、通常は剣術の中に付属している。例文帳に追加

Few swordplay schools specialize only in kodachijutsu, which is usually included as one style of swordplay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕太刀（したち）とは、武術（特に剣術）、武道（特に剣道）において用いられる用語の一つ。例文帳に追加

"Shitachi" is a term used in Bujutsu (martial art) especially in Kenjutsu (swordplay), and Budo (martial art) especially in Kendo (Japanese art of fencing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の刀剣は他の時代と違い大太刀・野太刀といった大振りなものが多く造られている。例文帳に追加

As for swords in this period, different form other periods, lots of big swords such as Odachi (very long sword) and Nodachi (field sword) were made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姿は平安時代の刀剣とあまり異ならず、細身で大変優雅な太刀姿である。例文帳に追加

Similar to those swords of the Heian period, they were narrow and very elegant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀（大刀）だけではなく、小太刀、鞘木刀、薙刀、槍、鎖鎌、実手、着剣した銃など小太刀術、抜刀術、薙刀術、槍術、鎖鎌術、十手術、銃剣道においてもそれぞれの武器を木で模したものもがある。例文帳に追加

In addition to ordinary swords, known as tachi or daito, there are also wooden copies of the weapons used in other schools, such as kodachi (small swords), saya bokuto (wooden swords with sheaths), naginata (Japanese halberds), yari (spears), kusarigama (chain-sickles), jitte (one hook truncheons), and bayonets used, respectively, in kodachi-jutsu (kodachi techniques), batto-jutsu (sword-drawing techniques), naginata-jutsu (naginata techniques), yari-jutsu (yari techniques), kusarigama-jutsu (kusarigama techniques), jitte-jutsu (jitte techniques), and jukendo (bayonet techniques).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武道の剣道においても日本剣道形に小太刀の形があるが、一般ではあまり稽古されない。例文帳に追加

In Kendo (Japanese martial art of fencing), Nihon kendo kata (Japanese kendo forms) also includes some kodachi forms, but generally they are not employed in kendo training so often.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）には陸軍戸山学校において、着剣（銃剣を銃に装着すること）していない状態の銃剣を用いた戦技として、小太刀術を元に短剣術（現短剣道）も制定した。例文帳に追加

In 1921, the IJA also established tankenjutu (the martial art using a short sword, currently called tankendo) based on kodachijutu at Army Toyama School, as a fighting style using a bayonet sword without being attached to the rifle part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス