剣豪の英語

『日本剣豪100選』の綿谷雪はこれは虚構かもしれないとしている。例文帳に追加

Kiyoshi WATATANI, the writer of "the 100 best swordsmen in Japan," however, regarded that as possibly being fiction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、現代において「剣豪」「剣聖将軍」と称される場合もある。例文帳に追加

That is why today he is sometimes called "Kengo" or "Kensi Shogun", which means the great swordsman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物については剣豪人物一覧及びカテゴリ剣客を参照。例文帳に追加

As for famous persons, refer to the list of kengo (a great swordsman) and the category of kenkyaku (an expert swordsman).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術の面では将軍家師範としての江戸柳生の地位を確立した剣豪政治家。例文帳に追加

He was a great swordsman as well as a politician, establishing the Edo Yagyu School of Swordsmanship as the sword instructor to the Shogun family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘（珠）は柳生利巌の継室で、剣豪として名高い柳生厳包は外孫にあたる。例文帳に追加

His daughter was the second wife of Toshiyoshi YAGYU, and Yoshikane YAGYU who was famous as a kengo (a great swordsman) was his grandchild.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片山久安（かたやまひさやす、天正2年(1574年)-慶安3年(1650年)）は、安土桃山時代から江戸時代初期の剣豪。例文帳に追加

Hisayasu KATAYAMA (1574 - 1650) was a great swordsman during the Azuchi-momoyama period and early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本武蔵（みやもとむさし、天正12年（1584年）?-正保2年5月19日(旧暦)（1645年6月13日））は、江戸時代初期の剣豪。例文帳に追加

Musashi MIYAMOTO (1584? – June 13, 1645) was a master of the sword during the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、剣豪・塚原卜伝の教えを受けていた義輝の凄まじい奮戦ぶりが、後世に伝えられている。例文帳に追加

The desperate and fierce fight by Yoshiteru, a disciple of master swordsman Bokuden TSUKAHARA, has been spoken of for many generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス