剥き切りするの英語

へた切取り作業が完了すると、作業者は、へた部分が切り取られた柿Ｐを、皮剥き装置１Ｂの吸着パッド５４に吸着させる。例文帳に追加

When the calyx cutting off operation is finished, the operator adsorbs the persimmon P from which the calyx part is removed on an adsorption pad 54 of a skin peeling apparatus 1B. - 特許庁

刃部を被覆に切り込ませた瞬間から、刃部が被覆電線の芯線に接触したか否かを確認できる被覆電線の被覆剥き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for stripping the coating of wire, that allows a user to confirm whether or not a blade part is in contact with a core wire of a coated wire from the moment when the blade part is cut into a coating. - 特許庁

一対の一括皮剥き刃８の前方で各心線３の先端部を径方向に押圧する各ガイド溝１６をピッチで有する一対の押さえガイド７を用いて、各心線の先端部を位置決めし、その状態で各絶縁被覆に前記切り込みを入れる。例文帳に追加

It also uses a pair of retaining guides 7 having guide grooves 16 at pitches in front of the pair of lump stripping blades 8 for thrusting the front ends of the core wires 3 in the radial direction, wherein the front ends of the core wires are positioned and the insulating covers are cut in this state. - 特許庁

片手だけしか利かない障害者が、利く方の片手だけで、食材を洗い、皮を剥きまたはこそぎ、食材を包丁で切りまたは器具を使って刻んで調理し、さらには食器を洗うなどの調理に必要の作業を容易にかつ能率よく行い得る、片手が不自由な障害者のための調理用まな板を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting board for cooking for a disabled person losing the use of one hand that helps the disabled person losing the use of one hand easily and efficiently perform work necessary for cooking such as washing food material, peeling or scraping skins, cutting food material with a kitchen knife or chopping with an utensil for cooking and washing dishes. - 特許庁