剥取塗料の英語

天然の漆塗料または合成樹脂塗料からなる塗膜層の耐久性、耐剥離性を高め、漆器の取扱いを容易なものとすると同時に、美感効果、衛生的効果、健康増進効果を付与する。例文帳に追加

To increase durability and an anti-peeling effect of coating layers made of a natural lacquer coating or a synthetic resin coating, to handle a lacquer ware easily, and to give an aesthetic effect, a sanitary effect, and a health promotion effect to the lacquer ware. - 特許庁

導線を渦巻き状に形成する際に、エナメル皮膜や絶縁性の塗料が剥がれるのを防止し、且つ取り扱いを容易にすることを可能とする。例文帳に追加

To prevent peeling off of enamel coating or insulating paint and facilitate handling when a conductive wire is spirally wound. - 特許庁

有機溶剤による塗膜への浸透性を損なうことなく、毒物劇物取締法に該当することなく、尚且つ液安定性が良好であり、高い剥離性能を有する水溶性塗料剥離剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous coating-removing agent which has such a high permeability into a coating film to organic solvents, is not a material to which the regulations for the control of the poisonous and deleterious substances is applied, and has a good liquid stability, and a high removing ability. - 特許庁

マイナスイオン発生塗料が変色し難いと共に剥がれ難いので長期間にわたって外観品質を保ってマイナスイオンを体内に取り入れられるマイナスイオン発生アクセサリー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a negative ion generating accessory which keeps appearance quality over a long period of time and takes negative ions into the body since a negative ion generating coating material is not easily discolored and is not easily peeled off, and its manufacturing method. - 特許庁

塗装配管等をピグ洗浄した際も剥がし取った堆積物によって塗料通路の詰まり等が生じにくくなるようにし、また、循環配管のほぼ全域を効率良く、しかも確実に洗浄できるようにする。例文帳に追加

To hardly cause the clogging of a passage of a coating material due to deposition peeled off in the pig-cleaning of a coating pipe or the like and to efficiently and surely clean the whole area of a circulation pipe line. - 特許庁

層間密着、塗料の硬化収縮に耐え、かつ印刷時に転写シートを巻き取ったときにインキが基材シートから剥離する通称ブロッキングという現象が起きにくい転写シート及びこれを用いた化粧材を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer sheet which is resistant to interlayer-adhesion and paint curing contraction, and hardly cause a phenomenon, so-called blocking phenomenon in which ink peels off a base sheet when taking up the transfer sheet upon printing, and to provide a decorative material using the transfer sheet. - 特許庁

フィルム、プラスチックス、塗料膜などの工業品（中間品を含む）への混入異物などで例えば５０μｍ以下のサンプルを切除或いは剥離などにより採取して分析測定するのに利用されるマイクロサンプリングシステム及びマイクロナイフを明らかにする。例文帳に追加

To obtain a micro sampling system and a micro knife utilized for sampling a foreign matter of 50 μm or less mixed into an industrial product (including intermediate products) of film, plastic, paint film, or the like, by cutting or stripping and analyzing the sample. - 特許庁