剪断器の英語

高剪断場でも酸素吸収律速の場であれば有用である大量培養用の酸素吸収効率の高い振とう容器を提供する。例文帳に追加

To provide a shaking vessel of high oxygen-absorbing efficiency for mass cultures which is useful even in a high shearing field if the field is oxygen-absorbing rate determined. - 特許庁

これは、剪断層が兵器格納部に向かっていくとすれば通常生成されるであろう音響振動圧力波を著しく減じる。例文帳に追加

This remarkably reduces an acoustic oscillation pressure wave to be normally generated when the shearing layer extends toward the weapon storage part. - 特許庁

数ｍの大きさの大型変圧器用電磁鋼板において、剪断加工を行った際の磁気特性劣化を低減できる鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet capable of reducing deterioration of magnetic properties when shearing is performed in a magnetic steel sheet for a large-sized transformer with the size of several meters. - 特許庁

粉末洗剤を溶解する粉末洗剤溶解容器８に投入した粉末洗剤を溶解する洗剤溶液２４の循環を剪断力発生手段（剪断力発生機能）を備えた循環手段１０によって行うことにより粉末洗剤の微粒化および分散あるいは溶解を促進させる。例文帳に追加

The circulation of a detergent solution 24 dissolving the powder detergent charged into a powder detergent dissolving vessel 8 dissolving the powder detergent is performed by a circulation means 10 provided with a shearing force generation means (shearing force generation function) to turn the powder detergent into minute particles, disperse it or promote dissolution. - 特許庁

循環ライン７において、反応液の流れ方向に沿って、原料混合部８、高剪断ポンプ３、反応器４、送液ポンプ５および冷却器６を順次介装して、クローズドラインを構成する。例文帳に追加

In a circulating line 7, a closed line is constituted by installing a raw material-mixing part 8, a high shearing pump 3, a reactor 4, a liquid-sending pump 5 and a cooling device 6 in this order along the flow of reaction liquid. - 特許庁

誘導流は、気流の自由流れが兵器格納部の上を（格納部のドアが開いている間）動くときに生成される剪断層を兵器格納部から反対向きに偏向するよう動作する。例文帳に追加

The induction flow so moves the shearing layer generated when the free flow of the airflow moves over the weapon storage part (while the door of the storage part is open) as to be deviated from the weapon storage part in the opposite direction. - 特許庁

当該ばら物破砕器が、ドラム１の形のハウジングと、該ハウジングの内壁に設けられた少なくとも１つの剪断フィンガ４と、上方に向けられた円錐体３と、該円錐体３に設けられた少なくとも１つの剪断異形体５と、円錐体３とハウジング壁との間に設けられたギャップ６と、円錐体３の下方に設けられた捕集ホッパ７とを有しているようにした。例文帳に追加

This bulk material breaker has a housing in the form of a drum 1, at least one shearing finger 4 provided on the internal wall of the housing, an upwardly directed cone 3, at least one shearing profile 5 provided on the cone 3, a gap 6 provided between the cone 3 and housing wall, and a collecting hopper 7 provided beneath the cone 3. - 特許庁

このため、容器２内部においてビーズの循環流が形成され、剪断力が向上し、微粒子粉末を高効率で高分散させることが可能となる。例文帳に追加

Then, the circulation flow of the beads is formed inside the vessel 2, the share force is increased to enable to highly disperse the fine particulate powder with high efficiency. - 特許庁