剪根の英語

羽根付きのタッピンねじ１００が複合木材にねじ込まれるときに、羽根１１６は、複合木材を剪断し、粒状化する。例文帳に追加

When the tapping screw 100 with the blade is screwed into the composite wood material, the blade 116 shears the composite wood material into a granule form. - 特許庁

内壁３は、屋根荷重を支持可能な乾式工法の壁体として構築され、剪断補強部材１０，２０の内端部は、内壁３に固定され、剪断補強部材の外端部は、緊締具によって外壁２に固定される。例文帳に追加

The interior wall 3 is constructed as a dry wall capable of supporting roof load, with the shear reinforcement members 10, 20 secured to the interior wall 3 at their inner ends and to the exterior wall 2 at their outer ends by the fasteners. - 特許庁

屋根及び内壁３に作用する地震力等の水平荷重は、剪断補強部材によって外壁２に伝達する。例文帳に追加

Horizontal load acting on the roof and the exterior wall 3, such as seismic force, is transmitted to the exterior wall 2 by the shear reinforcement members. - 特許庁

但し、紅葉・落葉直後にすぐ剪定することでC/N比（炭素/窒素比）を変えたり、根回しや土壌交換による細根の発生をもたらすなど管理に留意を要する。例文帳に追加

However, attention must be paid to management, such as by pruning immediately after the leaves change color and fall in order to change the C/N (carbon/nitrogen) ratio, and by promoting the growth of narrow roots by digging around them and modifying the soil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために剪定を施したり、自然の景観に似せるために枝を針金で固定し時に屈曲させあるいは岩石の上に根を這わせたりと様々な技巧を競うのも楽しみの一つとされる。例文帳に追加

Therefore the branches are pruned and fixed with wire to imitate the aesthetic of nature and sometimes the roots are bent or made to creep over rocks and taking up the challenge of using a variety of techniques is part of the fun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間伐材や剪定枝あるいは伐採された根茎などの樹木の伐採廃材を対象にして、低コストかつエネルギーコストが最小であって、高品質の醗酵肥料化を可能とする例文帳に追加

To manufacture a high quality fermented manure at a low cost and with smallest energy cost by making scrap wood such as lumber from thinning wood, trimed branch or lumbered rootstock an object. - 特許庁

したがって、従来の構成と比較して、操作片６５の根元部に剪断力等の負荷がかかりにくく、多数回押し込み操作したとしても操作片６５が折れない等、押しボタン装置２５の耐久性向上を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the push button device 25 has improved durability, such as a reduction in load such as shearing force on the base of the operation piece 65, or prevention of breakage of the operation piece 65 even if pushed many times, compared with a conventional structure. - 特許庁

剪断力並びに保持力が高まる鋏部の根元側（枢結軸に近い方）でも、枝の太さに関わりなく枝切断並びに枝保持を可能とした高枝鋏を提供する。例文帳に追加

To provide scissors for a high branch with which any branch can be cut and held regardless of the thickness of the branch even at the base side (the vicinity of a pivot shaft) of a scissors part increased in cutting power and holding power. - 特許庁