副住の英語

安住淳大臣と王岐山副総理は、現在の経済状況について意見交換を行った。例文帳に追加

Minister Jun Azumi and Vice Premier Wang Qishan exchanged views on the current economic situations.発音を聞く  - 財務省

しかし、長年住んだ故郷が忘れられずに帰郷し回向院（新潟県新潟市西区）の副住職となる。例文帳に追加

However, he was gripped by nostalgia for his hometown where he had lived long, and returned to Niigata to become vice priest of Eco-in Temple (Nishi Ward, Niigata City, Niigata Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副住職・副主管に関しては、宗規で、住職・主管が教師の中から選び、法主の承認を得て着任する決まりとなっている。例文帳に追加

The assistant chief priest and fuku-shukan are appointed by the chief priest and kancho with instructors in accordance with the regulation of the Sect, and after that they are assumed their new positions after receiving approval from hoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集合住宅において、管理人室に設置される警報監視盤１と、共同玄関に設置されるロビーインターホン２と、各住戸玄関に設置されるドアホン３と、各住戸に設置される住宅情報盤４および副住宅情報盤５とを備えた。例文帳に追加

In an apartment house, an alarm monitoring panel 1 set in a janitor room, a lobby interphone 2 set in a lobby shared, a door phone 3 set at each house entrance, and a house information panel 4 and a sub-house information panel 5 set at each house are provided. - 特許庁

よって、警報監視盤８０から住宅情報盤親機１Ａ並びに住宅情報盤副親機１Ｂを介して当該住戸の住人に状況を尋ねて適切な対応を指示したり、消防署への連絡等の処置を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the alarm monitoring board 80 can ask a resident of the dwelling unit about a situation to instruct appropriate correspondence through the residence information board master unit 1A and the residence information board sub master unit 1B and perform arrangement such as contact to a fire department. - 特許庁

また、支所ごとに代議員・副長などを置いて、支所下の寺院住職・寺族がその役職に就く。例文帳に追加

Every branch office has the posts such as representative and vice chief, and a chief priest or his family members under the branch office will take those posts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年1896年、農商務省(日本)参事官を退官し、住友に入社、大阪本店の副支配人となる。例文帳に追加

In 1896, he resigned as counselor of the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan) to enter a company of the House of Sumitomo, and became assistant manager of the head office of Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハス（蓮）、ヒシ、マコモなどが自生し、その採取と加工が周辺住民の副収入になっていた。例文帳に追加

There were native plants such as lotus, Chinese water chestnuts, Indian rice, and the picking and processing of such plants provided supplementary income for the area residents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス