副業の英語

「副業」の英語

side job, moonlighting, secondary employment

side job

side jobのニュアンス

「side job」は、本業とは別に行う仕事を指す。通常、収入を補完するために行われる。副業としての「side job」は、時間や労力を本業と並行して使うことが多い。

side jobと一緒に使われやすい単語・表現

・earn extra income（追加収入を得る）
・part-time（パートタイム）
・freelance work（フリーランスの仕事）

side jobの例文

・She took a side job to earn extra income.（彼女は追加収入を得るために副業を始めた。）
・He works a side job as a graphic designer.（彼はグラフィックデザイナーとして副業をしている。）
・Many people have a side job to support their families.（多くの人が家族を支えるために副業を持っている。）

moonlighting

moonlightingのニュアンス

「moonlighting」は、主に夜間に行う副業を指す。元々は、夜に月明かりの下で働くことから来ている表現で、現在では本業以外の仕事全般を指すこともある。

moonlightingと一緒に使われやすい単語・表現

・night shift（夜勤）
・second job（二つ目の仕事）
・additional work（追加の仕事）

moonlightingの例文

・He is moonlighting as a bartender.（彼はバーテンダーとして夜間に副業をしている。）
・She started moonlighting to pay off her debts.（彼女は借金を返済するために夜間に副業を始めた。）
・Many teachers are moonlighting to make ends meet.（多くの教師が生活費を稼ぐために夜間に副業をしている。）

secondary employment

secondary employmentのニュアンス

「secondary employment」は、正式な文書やビジネスの場で使われることが多い表現で、副業を指す。主に、本業とは別に行う仕事を意味する。

secondary employmentと一緒に使われやすい単語・表現

・primary job（本業）
・additional income（追加収入）
・employment contract（雇用契約）

secondary employmentの例文

・He has secondary employment to supplement his income.（彼は収入を補うために副業を持っている。）
・The company allows secondary employment under certain conditions.（その会社は特定の条件下で副業を許可している。）
・She reported her secondary employment to the HR department.（彼女は人事部に副業を報告した。）

「副業」の英語

side job, side hustle, part-time job

side job

side jobのニュアンス

「side job」という表現は、本業以外に行う追加の仕事を指し、しばしば副収入を得る目的で行われる。この用語は、本業とは別の職務に従事している状況を示すが、必ずしも正式な雇用関係にあるわけではない場合も含まれる。

side jobと一緒に使われやすい単語・表現

・extra income（追加収入）
・moonlighting（副業をする）
・freelance（フリーランス）

side jobの例文

・He works as a graphic designer, but he also has a side job as a photographer.（彼はグラフィックデザイナーとして働いているが、写真家としての副業も持っている。）
・Many employees are looking for side jobs to supplement their income.（多くの従業員が収入を補うために副業を探している。）
・She started a side job selling handmade crafts online.（彼女は手作りの工芸品をオンラインで販売する副業を始めた。）

side hustle

side hustleのニュアンス

「side hustle」という表現は、副業や副収入源を指すが、特に個人の情熱や趣味が高じて始めたビジネスやプロジェクトを意味することが多い。この言葉は、創造性や起業精神を強調する場合に用いられることがある。

side hustleと一緒に使われやすい単語・表現

・entrepreneurial（起業家精神のある）
・passion project（情熱プロジェクト）
・gig economy（ギグエコノミー）

side hustleの例文

・His side hustle as a food blogger has gained a lot of popularity recently.（彼の食べ物ブロガーとしての副業は最近、多くの人気を集めている。）
・She turned her passion for jewelry-making into a profitable side hustle.（彼女はジュエリー作りの情熱を利益を生む副業に変えた。）
・Many millennials are embracing the gig economy by starting their own side hustles.（多くのミレニアル世代が自分たちの副業を始めることでギグエコノミーを受け入れている。）

part-time job

part-time jobのニュアンス

「part-time job」という表現は、通常、正社員ではなく、時間に制限がある雇用形態を指す。この用語は、副業としてだけでなく、主な収入源としての仕事を探している人にも使われる。また、学生や主婦など、フルタイムで働くことができない人々が選ぶ働き方を指すこともある。

part-time jobと一緒に使われやすい単語・表現

・flexible hours（柔軟な勤務時間）
・temporary position（一時的なポジション）
・student job（学生のアルバイト）

part-time jobの例文

・He is a student, so he can only manage a part-time job at the moment.（彼は学生なので、現在はパートタイムの仕事しかできない。）
・Many retirees find part-time jobs to stay active and engaged.（多くの退職者が、活動的で関与し続けるためにパートタイムの仕事を見つける。）
・She has a part-time job at a local café, which allows her to work flexible hours.（彼女は地元のカフェでパートタイムの仕事をしており、柔軟な勤務時間で働くことができる。）