副次的効果の英語

それによってノイズ及び副次的読取り効果が減少し、さらにそれによって読取りヘッド１２０の性能が改善される。例文帳に追加

Thereby, noise and subsidiary reading effect are reduced and the performance of the reading head 120 is improved. - 特許庁

又、油溝１２ｅを設けることで、保持器１２が軽量化されるため、より高回転化に対応できるなどの副次的効果もある。例文帳に追加

Provision of the oil groove 12e allows the retainer 12 to be embodied in a lightweight construction, which assures a subsidiary effect such as capable of managing well with the operation with a higher speed rotation. - 特許庁

暖房したい空間の暖房に関して所望の効果が得られることに加えて、望ましくない副次的な効果が可能な限り十分に回避されるようにする。例文帳に追加

To obtain the desired effect on the heating of a space to be heated, and to sufficiently avoid any undesired side effect as much as possible. - 特許庁

既存の貝殻焼成カルシウムの持つ抗菌効果が十分に維持されつつ、副次的成分により抗菌耐水性を向上させ、且つ、粒体粒子の凝縮体が認められない抗菌性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial composition improving antibacterial water resistance with secondary ingredients while sufficiently maintaining antibacterial effects possessed by the existing fired shell calcium without recognizing condensates of granular particles. - 特許庁

さらに、上記チェックランド２ａによってコネクト部５の銅箔の幅が広くすることで、副次的な効果として強度を向上させ、更にはカバーレイ３のエッジ部分での断線の問題を解消する。例文帳に追加

Furthermore, by widening the width of the copper foils of the connecting member 5 with the check lands 2a, strength of the copper foils is improved as a secondary effect, and disconnection at the edge of a cover-lay 3 is prevented. - 特許庁

これによって、大口径の半導体単結晶ウエハの一部に欠陥が含まれていても、その欠陥を除く部分から切り出された小口径のウエハを出荷し得るという、副次的効果をも得ることができる。例文帳に追加

This also brings about a secondary result that even if a semiconductor single crystal wafer of a large caliber partially has a defect, a wafer of a smaller caliber that is obtained from the part excluding the defect can be shipped. - 特許庁

さらには、テストシーケンスは、様々な副次的効果に対処するためにダイをモニタするセンサによるフィードバックに応答して、並列にテストされるダイのセットのダイに対して、動的に決定される。例文帳に追加

Additionally the test sequence is dynamically determined for the die of a set of parallel-tested ones in response to feedback from a sensor monitoring the die in order to meet various secondary effects. - 特許庁

上記う蝕誘発性細菌増殖抑制剤は、う蝕や歯垢形成を防止すると共に、歯周囲、口腔内粘膜および喉の炎症や痛みを抑制する副次的効果が得られる。例文帳に追加

The above inhibitor for proliferation of microbes inducing dental caries prevents dental carried and plaque formation and subordinately obtains effects of suppressing periodontal, oral and throat inflammation and pain. - 特許庁