剰余価値の英語

労働時間の絶対的延長によって生じる剰余価値例文帳に追加

surplus value created by an increase in working hours発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

駐車時間と単位時間あたりの駐車料金とから駐車料金を算出後、駐車場利用者から駐車料金を徴収するとともに、駐車時間と単位時間とに基づいた剰余時間を算出し、剰余時間に対応する代替価値を算出して出力する。例文帳に追加

Then, a parking fee is calculated from the parking time and a parking fee per unit time, and the parking fee is collected from the parking lot user, and a surplus time based on the parking time and the unit time is calculated, and alternative values corresponding to the surplus time are calculated and outputted. - 特許庁

また、移行処理部によって取得されたプリペイド残額を所定額で除することによって得られる剰余を、持玉価値へ移行するように台間装置を構成する。例文帳に追加

A surplus obtained by dividing the prepaid remainder obtained by the transition processing unit by a predetermined amount is transferred to the own ball value. - 特許庁

駐車場からの車輌の出庫時に、剰余時間を、次回に繰り越したり駐車場と契約した店舗で使用可能なポイントなどの付加価値に還元させたりすることができ、駐車場利用者にとっての利便性を大きく向上させるとともに、駐車場利用者のリピータを獲得する。例文帳に追加

To improve the convenience of a parking lot user, and to acquire the repeater of the parking lot user by allowing the user to transfer a surplus time to the next time or to feed back it to additional values such as points available in a store which has made a contract with the parking lot when the user's vehicle leaves the parking lot. - 特許庁