割だるまの英語

トロイダル巻線が不要で、かつ、巻線用のボビンあるいは磁性体コアを分割する必要もない磁気平衡式電流センサを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic balance type current sensor unnecessitating a toroidal coil winding and also having no necessity to divide a coil winding bobbin or a magnetic material core. - 特許庁

義介、義演は共に日本達磨宗の法系に属しており、対立は必ずしも道元直系派と日本達磨宗派の対立として割り切ることはできない。例文帳に追加

Because Gikai and Gien both belonged to the group of the Nihon Daruma sect, the conflict shouldn't be regarded merely as a conflict between the group under the direct lineage of Dogen and the group of the Nihon Daruma sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全遊技で獲得されたメダル枚数に対する、特別遊技で獲得されたメダル枚数の占める割合を適正な範囲に収めることができ、遊技者の射幸心を著しくそそる恐れ等を少なくすることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of controlling a ratio of the number of tokens acquired by a special game to the number of tokens acquired by all the game, to an appropriate range and reducing a possibility of extremely arousing a player's speculative spirit. - 特許庁

トロイダル巻線のための特殊な巻線機の使用を不要としつつ、分割されていないリング状磁気コアを用いることを可能とすることにより、トロイダル巻線のための特殊な巻線機を使用する場合と比較して巻線スピードを改善するとともに、分割されたコアを組み合わせる場合と比較して電流検出精度の悪化のリスクが少ない磁気平衡式電流センサを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic balance type current sensor improving a winding speed compared to the case of using a special winding machine for toroidal winding and also reducing a deteriorating risk of current detection accuracy compared to the case of combining divided cores by way of dispensing with the use of the special winding machine for toroidal winding and enabling the use of a non-divided ring-shape magnetic core. - 特許庁

複数の分割コアを環状に繋ぎ合わせて構成されるトロイダル巻線構造を備えた回転電機用の固定子において、分割コアの係止部で生じる磁束ムラの影響を抑制して固定子の磁気特性を適正に保持する。例文帳に追加

To properly retain magnetic characteristics of a stator by suppressing the effect of non-uniform magnetic flux generated at a locking part of a divided core in the stator for a rotary electric machine equipped with a toroidal winding structure constituted by annularly connecting a plurality of split cores. - 特許庁

垂直偏向コイル１３をピンクッション磁界発生用の第１のコイル部１５とバレル磁界発生用の第２のコイル部１６の２対２組のコイルに分割して、コア１２に対してトロイダル巻に巻回する。例文帳に追加

The vertical deflection coil 13 is split into two pairs of two sets of a first coil part 15 for generating pincushion magnetic field and a second coil part 16 for generating barrel magnetic field, and wound on a core 12 in toroidal winding. - 特許庁

垂直偏向コイル１３をピンクッション磁界発生用の第１のコイル部１５とバレル磁界発生用の第２のコイル部１６の２対２組のコイルに分割して、コア１２にトロイダル巻に巻回する。例文帳に追加

A vertical deflecting coil 13 is divided into two pairs of 1st coil parts 15 for pincushion magnetic field production and 2nd coil parts 16 for barrel magnetic field production, and toroidally wound around a core 12. - 特許庁