割り木の英語

土木建築以外では、空手道や中国武術の試割り（瓦割り）にも用いられる。例文帳に追加

There are applications other than civil engineering and architecture, such as breaking (Kawara-wari (smashing roof tiles)) in Karatedo (traditional Japanese martial art) and Chinese martial art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製材生木である木材本体１に背割り溝２を形成した後、これを人工乾燥する。例文帳に追加

After a back boundary channel 2 is formed on a wood main body 1 being a lumbering green wood, this is artificially dried. - 特許庁

木構造入力手段２は、データ元が割り付けられる木構造の入力を受け付ける。例文帳に追加

A tree structure input means 2 receives the input of a tree structure to which the data source is allocated. - 特許庁

無垢木材２の背割り部４に、防火性発泡材６を挿入する。例文帳に追加

A fire protecting foam material 6 is inserted in the back boundary section 4 of the spotless wood. - 特許庁

基準木材の二つ割りを敷居・鴨居に、四つ割りを垂木に、六つ割りを寄せ敷居や鴨居、十二割りを腰の胴縁や天井の棹縁に用いるなどと定められていた。例文帳に追加

It was determined that the half the lumber was used for thresholds and kamoi, quarter lumber for taruki (the simplest type of rafter extended from the ridge to the end of, or beyond the eave), sixth of the lumber for yose-shikii (a single grooved track (threshold) for sliding doors, opaque sliding screens or a translucent sliding screen) and kamoi, and duodecimal lumber for furring strips of waist panel and saobuchi (a wooden strip nailed horizontally to a board of ceiling).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各部分木の中で最も小さい部分木に自身を含め、その部分木に属する各センサ端末を処理可能なサーバ装置に割り当てる。例文帳に追加

It includes itself in the smallest subtree in the respective subtrees, and assigns respective sensor terminals belonging to the subtree to the server which can process them. - 特許庁

ウインチを有する自走式の運搬車に取り付けることができ、比較的長い木材でも縦割りできるようにつくることができる割り木装置、及び集材や運搬を行うばかりでなく、原木を切り出す現地で割り木作業をすることができる運搬作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a wood splitting device which can be mounted on an automatic traveling carrier with a winch and is capable of longitudinally splitting even a comparatively longer wood and a carrying service vehicle which is capable of not only collecting and carrying woods but also performing a wood splitting operation on a log hewing site. - 特許庁

木材に形成される背割り溝によって、完成時の木材の外観等の見栄えが悪くなることを防止するとともに、金具を用いた軸組工法にも容易に適用でき、しかも背割り処理による割れ等の防止も享受できる背割り処理木材並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a back boundary processed wood and a method for preparing it wherein looking such as appearance of a wood when it is completed is prevented from becoming worse caused by a back boundary channel formed on the wood and it can be easily applied to a framework construction method using a fitment and it can be given that cracking caused by back boundary processing is prevented from occurring. - 特許庁