小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 割れるの英語・英訳 
意味例文 (325件)類語 

割れるの英語

われる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break、split up、separate、fall apart、come apart、break、check、crack、snap、crack


研究社 新和英中辞典での「割れる」の英訳

われる 割れる

1

〈裂ける〉 split; be split
〈亀裂(きれつ)が入る〉 crack; be cracked
〈壊れる〉 break; be broken; be smashed (めちゃめちゃに)

割れやすい

fragile

easily broken

breakable

brittle

コップは粉々に割れた. The cup was broken in [smashed to] pieces.
地震で地面が割れた. The earthquake caused fissures [cracks] to appear in the ground.

2

〈分裂する〉

党が 3 つに割れた. The party divided [split] into three factions.
票が 3 つに割れた. The vote was split three ways.

3

〈隠れていたことがあらわれる〉

身元が割れる

be identified

秘密が割れる

《The secrets》 leak [get] out

面が割れる

〈身元がわかる〉 be identified by one's facial features

〈顔を知られる〉 be recognized by one's face.

4

〈音が〉

このマイクは音が割れちゃうね. Voice is distorted by this microphone.

割れるよう

割れるような拍手かっさいのうちに

to [【形式ばった表現】 amid(st)] thunderous [uproarious, wild] applause

頭が割れるように痛い. I have a splitting headache.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「割れる」を含む例文一覧

該当件数 : 325件



例文

窓が割れる。例文帳に追加

The window breaks.発音を聞く  - Weblio Email例文集

"氷が割れる!"例文帳に追加

It's cracking the ice! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"氷が割れる"例文帳に追加

The ice is breaking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

尻が割れる例文帳に追加

to be discovered―be found out発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

頭が割れる例文帳に追加

to cut one's head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

割れること例文帳に追加

of an object, the action of breaking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

ガラスはすぐ割れる。例文帳に追加

Glass breaks easily.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「割れる」の英訳

割れる

cleave

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「割れる」の英訳

割れる

読み方：われる

破れる とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to break; to be smashed

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to split; to crack; to fissure; to be torn

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party)

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed

(5)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to become distorted (of sound); to clip

(6)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be divisible (without a remainder)

(7)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to drop below a minimum


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「割れる」の英訳

割れる

読み方 ワレル

partition off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「割れる」の英訳

割れる

読み方 われる

自動詞

To break; to split; to cleave; to crack; to fissure


用例
皿が二つに割れた
The dish broke in two.
細胞が割れて二つになる
A cell cleaves into two.
牛は爪が割れている
A cow has cloven hoofs.
地震のために地盤が割れた
The ground was cracked by the earthquake.
卵は割れやすい
An egg breaks easily.
この木は割れやすい
This wood splits easily.
この胡桃はなかなか割れない
This nut will not crack
It is hard to crack.
氷が割れて水へ入った
I broke through the ice and fell into the water
The ice gave way, and I fell into the water.
頭が割れそうだ
I have a splitting headache.
二人の仲が割れた
Something came between the two friends.
尻が割れる
to be discovered―be found out
割れるような声でどなった
I bawled in an ear-spliting voice.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「割れる」の英訳

割れる

crack

割れる (クルアーン)

Al-Inshiqaq
『割れる』とは、クルアーンにおける第84番目の章（スーラ）。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「割れる」を含む例文一覧

該当件数 : 325件



例文

ガラスはすぐ割れる。例文帳に追加

Glass breaks easily. - Tatoeba例文

割れるような頭痛例文帳に追加

a splitting headache - Eゲイト英和辞典

地面が割れる例文帳に追加

lithospheric phenomenon (break, crack, displacement: of ground surface)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2で割れる数例文帳に追加

a number that can be divided by the number two発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

十は二では割れる例文帳に追加

10 is divisible by 2.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

乾きすぎて割れる例文帳に追加

to break from being over dried発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風船がパーンと割れる。例文帳に追加

A balloon pops. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

頭が割れるような痛み例文帳に追加

splitting headache - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「割れる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (325件)類語 
和英辞書の「割れる」の用語索引

割れるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「割れる」のお隣キーワード

割れた腹筋

割れた花瓶のかけらを接着する

割れない

割れないガラスって知っていますか。

割れやすい

割れやすく

割れる

割れるよう

割れるような喝采

割れるような拍手かっさいのうちに

割れるような頭痛

割れんばかりの大拍手がホールに鳴り響いた。

割れんばかりの拍手だった。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS