割引会社の英語

金を工面するために政府か会社によって発行される負債（通常利息付のあるいは割引された）証書例文帳に追加

a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money発音を聞く  - 日本語WordNet

手続代行会社は会員に代わりＥＴＣ前払割引申し込みを代行するとともに前払金を支払う。例文帳に追加

A procedure factoring company performs an ETC prepayment discount application on behalf of a member, and pays the money in advance. - 特許庁

携帯電話会社の収益源を多様化することにより通信料の割引又は無料化の途を開く。例文帳に追加

To achieve the discount or non-charge of a communication charge by diversifying profit sources of a mobile phone company. - 特許庁

カタログ販売会社は、広告主へ広告料を請求する一方、注文に係る商品は広告料相当分を割引いた価格で提供できる。例文帳に追加

The catalog sales company requests an advertising rate to an advertiser and can provide the ordered product at a price discounted by amount equivalent to the advertisement rate. - 特許庁

しかいながら、航空会社の規制緩和による各種割引運賃の一般化（早割、特割、激割など）や、さらに旅行会社とタイアップして宿泊料金込みで格安の料金を打ち出して来る。例文帳に追加

However, corresponding to deregulations, airline companies started to offer various discount fares ordinarily (for example, hayawari (discounts for very early reservations), tokuwari (special discounts), gekiwari (drastic discounts), and special discount fares including hotel charges in tie-ups with travel agencies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、航空会社も東京-大阪間でのみ使える予約変更自由、航空会社選択自由のシャトル便往復割引を導入して迎え撃っている。例文帳に追加

Against this, airline companies have taken the measures of enabling reserved tickets to be changed between Tokyo and Osaka and of introducing discount round tickets usable for any airline also between Tokyo and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシー会社相互間が連携した予約処理を実現しながら、それぞれのタクシー会社が独自に広告や割引クーポン発行などを直接ユーザに対して行う。例文帳に追加

To allow each taxi company to individually advertise or issue a discount coupon to a user directly while taxi companies mutually cooperates in reservation processing. - 特許庁

最近の携帯電話会社には、その携帯電話回線網を利用した通話、即ち同じ会社間の携帯電話機間の通話では通話料を無料にする料金割引サービスが提供されている。例文帳に追加

To provide a communication system capable of greatly reducing speech communication cost by using a cellular phone line network well because a recent cellular phone company provides speech communication using its cellular phone line network, that is, a charge discount service for making call charge free in speech communication between cellular phones belonging to the same company. - 特許庁