割引量の英語

さらに、商品陳列装置１０１では、重量値を変化させた商品ＧＤの商品コードに関連する組合せ割引情報が把握され、当該組合せ割引情報に従った商品群を組合せて購入することより組合せ割引が成立する旨が表示部１０４に表示される。例文帳に追加

Furthermore, combination discount information relevant to the merchandise code of the merchandise GD whose weight value has been changed is grasped in the merchandise display device 101, and information indicating that the combination discount is established by combining merchandise groups according to the combination discount information to purchase merchandise is displayed at the display part 104. - 特許庁

時間の経過に伴って、割引量を変化させ、その時々に適正な割引量を印刷したクーポンを簡単に発行することができるクーポン発行装置、およびその制御方法、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a coupon issuing device for easily issuing a coupon with a proper discount amount for each time printed thereon by changing the discount amount in accordance with the elapsed time, and to provide a control method and a program thereof. - 特許庁

ガス使用時におけるガス割引実感を持たせてガス消費者に満足感を与え、ガス割引効果をもたらしてガス消費の促進を図るのに有効なガスメータ及びガス計量システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter and a gas-metering system that give satisfaction to gas consumer by allowing user to have a gas discount feeling of reality when using gas and bring about gas discount effect to effectively accelerate the consumption of gas. - 特許庁

この発明は、ナビゲーションシステムにおいて、ＥＴＣ割引サービスに関する情報を更新したときに、当該更新したＥＴＣ割引情報がどの程度ユーザに利用されるかを定量的に把握可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To quantitatively acquire to what extent updated ETC discount information is used by a user when information on ETC discount service is updated in a navigation system. - 特許庁

別の実施形態では、顧客は、現金以外の割引、例えば、航空会社のマイル、ポイント、又は他の報奨を選ぶことができ、この場合、顧客には、割引に比例する量の報奨が与えられる。例文帳に追加

In another embodiment, a customer can select a discount other than cash, for example, miles of an airline, points or other rewards, and in this case, a reward of an amount proportional to the discount is given to the customer. - 特許庁

得られた積算値に基づき、深夜使用ガスの割引、特定のガス器具のよるガス使用量の割引等といったガス使用料金の多様な課金システムを採用できる。例文帳に追加

A variety of charging systems for gas rates, such as rate reduction for gas used at midnight and that for gas used by specific gas appliances, can be employed on the basis of the cumulative values obtained. - 特許庁

特定エネルギ消費機器の特定エネルギ使用量に対する使用料金に当該使用量の増加に伴い段階的に増える割引率を適用して当該機器の利用促進を図るに、より高い割引率が適用される当該機器の利用時間を算出して提示する割引料金利用促進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a discount rate utilization promotion system which computes and presents used hours of an appliance to which higher discount rate is applied in order to promote use of the appliances concerned by applying discount rates which increase incrementally according to the increase of the consumption to usage fee to the specific energy consumption of the specific energy consumption appliances. - 特許庁

お客様へのサービスとして、弊社は、ご注文の数量に応じて、無料配送と大口割引の両方、もしくはそのどちらかを提供しております。例文帳に追加

As a service to our customers, we offer free shipping and/or quantity discounts depending on the size of the order. - Weblio英語基本例文集