割当日の英語

他の国も割当量を削減するよう求められたが，日本ほど多くの量ではなかった。例文帳に追加

Other countries were also asked to reduce their quotas, but not as much as Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

３　第一項の決議は、割当日が当該決議の日から一年以内の日である前条第一項の募集についてのみその効力を有する。例文帳に追加

(3) Resolutions under paragraph (1) shall be effective with respect only to solicitation under that paragraph under which the date under item (iv), paragraph (1) of the preceding article falls within one year from the day of such resolution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業を各作業者に割当てるためのスケジュール割当てシステムであって、作業日時に指定のある作業や突発的に発生する作業についても、効率的に作業の割当が実行できると共に、各作業者間の負荷の均等化を図ることが可能となるスケジュール割当てシステムの提供。例文帳に追加

To provide a schedule assignment system for assigning operations to each operator for efficiently assigning operations, and for averaging loads on those respective operators even concerning operations whose operation dates are designated or suddenly generated operations. - 特許庁

このうちコロンビア、コスタリカへの割当については、1995年１月１日から同合意内容に即して実施されている。例文帳に追加

In January 1995, the quota allocations were implemented with respect to Colombia and Costa Rica according to the agreement. - 経済産業省

専門家報告が請求された場合は，その作成の割当ての受理から計算して120日の期間内に作成するものとする。例文帳に追加

Where an expert report has been requested, it shall be prepared within a period of 120 days reckoned from acceptance of the assignment.発音を聞く  - 特許庁

庁は，(1)にいう日付を記録し，かつ，出願番号を割当て，また，速やかにそれに関して出願人に通知する。例文帳に追加

The Office shall record the date referred to in paragraph (1) and assign a number to the application and shall notify the applicant in that respect as quickly as possible. - 特許庁

また、協定発効日から運用開始までに輸入された関税割当対象品目に対する関税還付も実現。例文帳に追加

Also the reimbursement for items that were subject to tariff quota was provided for the already imported applicable products prior to start of operations from the effective date. - 経済産業省

また、制御部１は、日付割当モード画面を介して、日付、時限及び教室情報によって規定されるコマのいずれかの選択と、該コマに割り当てる科目の選択とを受け付ける。例文帳に追加

The control part 1 receives one of classes prescribed by a date, the class period, and the classroom information, and selection of the subject allocated to the class, through a date allocation mode screen. - 特許庁