割戻の英語

購入取引を開始することと、購入が割戻に適しているかどうか決定することと、購入に基づいて割戻価値を決定することと、割戻カードに関係付けられた割戻カード口座に割戻価値を関係付けることと、購入取引の間に割戻カードを顧客に配布することとを含む。例文帳に追加

The method includes beginning of purchase trading, determining whether or not purchase is suitable for rebate and a rebate value based on the purchase, linking the rebate value to the rebate card account linked to a rebate card, and distributing the rebate card to a customer during purchase trading. - 特許庁

地方行政府からの賃貸料の割戻金例文帳に追加

a rebate on rent given by a local government authority発音を聞く  - 日本語WordNet

割糸機というくず糸をもとの綿に戻す例文帳に追加

a machine used for gathering scrap threads and processing them back into cotton, called a {'kassiki'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

支払い代金などのうち,支払い人に割り戻される金銭例文帳に追加

a reduction in the amount to be paid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これらの品のうちわずか３割ほどが持ち主に戻った。例文帳に追加

Only about 30 percent of these items were returned to their owners.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、割戻カードはＲＦＩＤ可能であってもよい。例文帳に追加

Additionally, the rebate card may be RFID enabled. - 特許庁

戻し部材８は、転動体戻し通路１３に沿って二分割された半割りピースを結合させてなる。例文帳に追加

The return member 8 is formed by joining a half-split piece divided into two parts along the rolling body return passage 13. - 特許庁

荷役が予定より早く終わったときに船主が荷主に払う割戻し金例文帳に追加

a bonus fee paid to a ship that arrives at a port earlier than the agreed date発音を聞く  - EDR日英対訳辞書