割烹店の英語

割烹店例文帳に追加

a restaurant発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

割烹店という,和風の料理を出す店の建物例文帳に追加

a building in which one can eat or drink, called restaurant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

割烹店という,和風料理を食べさせる商売例文帳に追加

a business in which food or drinks are served, called restaurant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、蕎麦屋、割烹などの日本料理店で出される料理でもある。例文帳に追加

Nihon-ryori are also dishes offered in nihon-ryori restaurants, such as soba restaurants and kappo (Japanese-style cooking) restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千花（ちはな）（祇園板前割烹「千花」）は、永田基男（1923年生まれ）が昭和21年に創業した京料理の店例文帳に追加

Chihana (Gion chef-kappo, 'Chihana') is a Kyoto restaurant started by Motoo NAGATA (born in 1923) in 1946.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで業務用の食材を仕入れる割烹、料亭、旅館なども多く、一般向けには京都名物のハモなど鮮魚を扱う店が20店舗以上と一番多い。例文帳に追加

Many kappo (Japanese-style restaurant), ryotei (Japanese-style restaurant), and ryokan (Japanese-style hotel) obtain their ingredients from this market, and for the ordinary customers, there are more than twenty stores which deal with fresh fish such as sea eel, which is a specialty of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐石料理は茶会以外の場、例えば料亭や割烹などの日本食を扱う料理店をはじめとして様々な飲食店で懐石料理を提供するところが増えた。例文帳に追加

Nowadays, kaiseki ryori is often served at places other than tea parties such as fancy Japanese-style restaurants and kappo-ryotei (fancy restaurants serving mostly Japanese cuisine) which are specialized in Japanese cuisine, and various other restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス