割り解すの英語

ソリッドリベット１８の胴部１９に挿入するスリ割り付きカラー２１を設け、母材１、２に締結されたソリッドリベット１８を分解するにあたっては、まず、スリ割り付きカラー２１を分解する。例文帳に追加

When a collor 21 with a slot to be inserted into the shaft 19 of a solid rivet 18 is mounted, and the solid rivet 18 fastened to the base materials 1, 2 is disassembled, the collar with slot 21 is disassembled first. - 特許庁

本発明は、動作モードの切り換えを行うスイッチ装置と、動作モード毎に異なる機能を割り当てられているスイッチ装置とを兼用することができ、機能表記によってどの機能が割り当てられているかを簡単に理解することができるスイッチ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a switch device usable both as a switch device for switching operational modes and a switch device having different functions allocated to different operational modes, while showing the names of the functions so as to enable a user to easily understand which function is allocated to which operational mode. - 特許庁

xfwpを使うシステム管理者は、xfwp のサービスの性能を最適化するために、これらの接続タイプに対するリソースの割り当てと再利用の方法を理解すべきである。例文帳に追加

The sysadmin employing xfwpmust understand how the resources for each of these connection types areallocated and reclaimed by xfwp in order to optimize the availability of xfwp service. - XFree86

干渉グラフをサブグラフに分解する（すなわち、分割する）ことによって、妥当な時間内に最適チャネル割り振り方法のきわめて近い近似を計算することが可能になる。例文帳に追加

By decomposing (i.e., dividing) an interference graph into subgraphs, it becomes feasible to compute close approximations of the optimal channel allocation scheme within a reasonable amount of time. - 特許庁

ダイパッド１２１を陰極としたことで、銀ペーストＰが分解することにより発生するＡｇイオンを陰極に割り当てられたダイパッド１２１に留まらせることができるので、マイグレーションを防止することができる。例文帳に追加

The use of the die pad 121 as the negative electrode can stop Ag ions generated by decomposition of the silver paste P in the die pad 121 allocated to the negative electrode, thereby preventing migration. - 特許庁

燃料棒の重量が割り付けられた領域の外側でバケット内の径方向領域及びバケット外で燃料溶解液が満たされている領域に平均組成の燃料溶解液を配置する計算モデルにより実効増倍率を計算し、それに基づき燃料集合体を溶解する。例文帳に追加

An effective multiplication factor is calculated by a calculation model disposing the fuel dissolution liquid of an average composition in a radial direction area outside an area to which the weight of fuel rods is allocated and inside the bucket and an area filled with the fuel dissolved liquid outside the bucket, and on the basis of the effective multiplication factor, the fuel aggregate is dissolved. - 特許庁