劇剤の英語

本発明の劇症肝炎疾患治療剤は、ＨＧＦ(Heaptocyte Growth Factor, 肝実質細胞増殖因子)を有効成分として含有することからなる。例文帳に追加

The agent for the treatment of fulminant hepatitis contains HGF (hepatocyte growth factor) as an active component. - 特許庁

薬剤使用許可の事前取得や、薬剤使用者，使用薬剤名，使用量，使用時間等の情報をデーターベースにて管理することにより、病院内における薬剤特に劇薬等の危険薬剤の管理を確実に行うことができる、薬剤管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a drug management system capable surely managing drug in a hospital, especially dangerous drug such as powerful drug by previously obtaining drug usage permission and managing information on a drug user, the name of the drug, a dosage, a use time, etc., in a database. - 特許庁

有機溶剤による塗膜への浸透性を損なうことなく、毒物劇物取締法に該当することなく、尚且つ液安定性が良好であり、高い剥離性能を有する水溶性塗料剥離剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous coating-removing agent which has such a high permeability into a coating film to organic solvents, is not a material to which the regulations for the control of the poisonous and deleterious substances is applied, and has a good liquid stability, and a high removing ability. - 特許庁

本発明の蜂毒と局所麻酔剤が混合された蜂毒注射剤を注入すれば蜂毒治療を受けている患者らの痛みと不快感を劇的に緩和させる効果があることを特徴とする。例文帳に追加

This vespid venom therapy is characterized by having an effect capable of dramatically alleviating the pain and dysphoria of a patient, or the like subjected to a vespid venom treatment, when a vespid venom injection preparation containing the vespid venom and a topical anesthetic is injected to the patent, or the like. - 特許庁

毒物又は劇物に該当する防蟻剤を取り扱う現場の負担を軽減すると共に、発泡体中での防蟻剤の分散状態を目視で確認できるようにし、防蟻剤が均一に分散された良好な品質の防蟻性スチレン系樹脂発泡体を容易に得られるようにする。例文帳に追加

To easily prepare a high-quality termite-proof styrenic resin foam mitigating the load on site where a termite-proofing agent classified as a poison or drastic chemical is handled, along with ensuring the dispersed state of such a termite-proofing agent in the foam to be confirmed visually, with the termite-proofing agent dispersed homogeneously therein. - 特許庁

本発明によれば、スピラマイシンもしくはジョサマイシン（ロイコマイシンＡ３）、またはこれらの製薬上許容されうる塩を有効成分として含有する劇症型炎症の予防および／または治療剤が提供される。例文帳に追加

This preventing and/or therapeutic agent of fulminant inflammation contains as an effective component, spiramycin or josamycin (leucomycin A3), or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

本発明の劇症肝炎治療剤の有効成分であるＨＧＦは、肝実質細胞を増殖させ、Fas抗体によって誘起されるアポトーシス肝障害を抑制する作用を有する。例文帳に追加

HGF used as an active component of the fulminant hepatitis treating agent proliferates hepatocyte and suppresses apoptotic hepatopathy induced by Fas antibody. - 特許庁

本発明の課題は、抗ウイルス剤、特にラミブジンを投与したＢ型肝炎患者で、投与中止後に劇症化するのを回避するために、Ｂ型肝炎患者の予後を予測する方法を確立することにある。例文帳に追加

To establish a method for predicting the prognosis of a hepatitis B patient in order to prevent symptom from becoming fulminant after administration is stopped in cases where an antiviral agent, lamivudine in particular, has been administered to the hepatitis B patient. - 特許庁