力を込めるの英語

ハンドルを回転して磁力に抗してラッチ掛けピンを引込めることにより、ゲートを回動開放できる。例文帳に追加

The handles are turned to retract the latch pin against the magnetic force, thereby turning the gate to open. - 特許庁

操作部５は、入力手段を用いて手書きした情報をデータとして取り込めるタッチパネルタイプの表示パネル１２を有している。例文帳に追加

An operation part 5 has a display panel 12 of a touch panel type capable of capturing handwriting information using an input means as data. - 特許庁

ここでは「Title」フィールド以外のフィールドを追加し、ブログのテキスト入力用の「Body」列を posts 表に組み込めるようにします。例文帳に追加

Here you add another field so that, in addition to the Title field, the posts table includes a Body column for providing the text of the blog.発音を聞く  - NetBeans

デバイスインタフェースは formatter オブジェクトが管理しているプロパティを設定し、データを出力端に書き込めるようにします。例文帳に追加

The interface makes available mechanisms for setting the properties which formatter objects manage and inserting data into the output. Subsections - Python

防水対応のコネクタ構造において、小型化を可能とし、水が入っても強い力を必要とせずに押し込めるようにする。例文帳に追加

To enable miniaturization and allow push-in without requiring a strong force even if water enters a waterproofing connector structure. - 特許庁

制御装置２０は、水素貯蔵容器ＭＨ２内の圧力低減を十分見込める時間が経過した後、連通弁Ｖ１２を閉じる。例文帳に追加

The controller 20 closes the communication valve V12 when a time enough for reducing the pressure in the hydrogen storage vessel MH2 has passed. - 特許庁

排気通路のレイアウトを工夫して、エンジンルームにコンパクトに組み込めるとともに、エンジン出力を向上できるようにする。例文帳に追加

To compactly build an exhaust passage in an engine room by contriving an layout of the exhaust passage, and to improve an engine output. - 特許庁

ハンマー（人力）にて車止（ピン）を打込んでいた、作業効率の良い用、電動工具に装着し打込めるのみを提供する。例文帳に追加

To provide a chisel which can be mounted on an electric tool and driven so as to have favorable work efficiency in place of the case that a buffer stop (pin) is driven by a hammer (man power). - 特許庁