力本説の英語

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。例文帳に追加

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. - Tatoeba例文

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。例文帳に追加

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommending not being married.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本尊後壁正面（1面）図様不明（阿弥陀供養図とする説が有力）例文帳に追加

Front of the wall behind the principal image (1): Image unclear (a likely theory claims it to depict Amitabha holding a service for the souls of the dead).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、我が国金融・資本市場の競争力強化に向けた取組みについてご説明致します。例文帳に追加

Next, I will explain our efforts toward strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets.発音を聞く  - 金融庁

続いて、我が国金融・資本市場の競争力強化に向けた取組みについてご説明いたします。例文帳に追加

Now, I will explain our efforts to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets.発音を聞く  - 金融庁

本会合の趣旨説明（武井貞治　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長）例文帳に追加

Opening Address(Mr. Shinji Asonuma, Vice-minister of Health, Labour and Welfare, MHLW ) - 厚生労働省

何人かのコメントは、説得力ある、基本的には同じ理論を示唆してくれている。例文帳に追加

Several respondents suggested persuasive and essentially equivalent theories.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

そして、辞書の辞書情報本体を利用して入力文を構文解析している際に、構文解析に用いられた辞書情報本体に係る原解説情報を少なくとも記憶し、入力文、及び、記憶された原解説情報から、出力解説情報を作成して出力する。例文帳に追加

Then, the original description information concerning the dictionary information body used for the syntax analysis is at least stored when the syntax analysis is performed to an input sentence using the dictionary information body of the dictionary, output description information is created and output from the input sentence and the stored original description information. - 特許庁