意味 | 例文 (15件) |
功労によりの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 in recognition of somebody's services
Weblio英和対訳辞書での「功労により」の英訳 |
|
功労により
「功労により」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15件
江戸時代,平民が功労により帯刀を許されたこと例文帳に追加
during the Edo period, permission granted to a commoner to wear a sword due to one's personal merit発音を聞く - EDR日英対訳辞書
これにより、商品の販売に関わった真の功労者が正当に評価されることになる。例文帳に追加
Thus, the true person of merit who has been involved in the merchandise sales is rightfully evaluated. - 特許庁
大宝(日本)三年(703年)に、その功労により、田十町・封五十戸を賜る。例文帳に追加
In 703, 10-cho (about 9.9 ha) of rice fields and 50 units of Fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) were given to him in recognition of his service.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1989年、日本芸能実演家団体協議会より功労者として表彰される。例文帳に追加
In 1989, Kichiya was commended for his distinguished merits in Kabuki by Geidankyo (Japan Council Meeting for Performers' Groups engaged in Public Entertainment).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは当時の名塩村戸長役場よりの上申に基づき、功労者として授与されたものと思われる。例文帳に追加
It seems that this was given to a person who had rendered distinguished service based on a report by the kocho-yakuba (a village office whose head was appointed by government) in Najio-mura village.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本拠地の鎌倉を娘婿である源頼義に与えたことから、源氏隆盛の礎を築いた功労者と言える。例文帳に追加
It can be said that TAIRA no Naokata is a person of merit who built a foundation for the Genji clan to flourish by giving Kamakura, his home ground, to the adopted son-in-law, MINAMOTO no Yoriie.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その功労によって2年後の冠位十三階導入時に旧来の冠位十二階による小徳より小紫に転じた。例文帳に追加
Two years later, when the court rank system of Kan I Jusankai (Thirteen Grades of Cap Rank) was introduced, he was transferred to the rank of Shoshi (the sixth grade) for his achievement of that time, from Shotoku (the second grade) of the old court rank system of Kai I Junikai (Twelve Grades of Cap Rank).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「功労により」に類似した例文 |
|
功労により
to have experience―be experienced
the action of performing a distinguished action
something beneficial
a good result which is obtained from doing a good job
a movement which is characterized by liveliness
distinguished services that were performed by ancestors
「功労により」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15件
大永元年(1521年)10月4日、元信は禁裏御所北門の修理費5000疋を朝廷に献上し、その功労により同月22日に守護大名(隠居後)としては異例の従三位に昇叙した。例文帳に追加
On November 13, 1521 Motonobu presented 5000 hiki in renovation costs for the north gate of Kinri (the Imperial Palace), and in recognition of his service on 1st of December he was unusually promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) as Shugodaimyo (after his retirement).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
年に行われた維新功労者に対する賞典禄の支給により74万5750石、20万3376両の出費となり、華士族に対する家禄支給は歳出の30パーセント以上を占めていた。例文帳に追加
In 1869, the Meiji government spent a total of 745,750 koku plus 203,376 ryo (Japanese currency unit) to pay Shotenroku, a special privilege for people who rendered distinguished services for the restoration, and payment of Karoku, stipends paid to nobles and samurai warriors, accounted for more than 30% of government's total expenditure.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、大名・旗本などは、しばしば家柄や功労により領内の有力百姓や町人などにこれを許して、武士に準ずる者として扱った。例文帳に追加
Daimyo or hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) gave the myojitaito right to dominant merchants or farmers, depending on their lineages or distinguished services to them, and dealt with these persons in a way similar to that for samurai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
道鏡は長年の功労により刑罰を科されることは無かったが、親族(弓削浄人とその息子広方、広田、広津)4名が捕えられて土佐国に流されている。例文帳に追加
Dokyo escaped penalty in recognition of his years of service, but four of his close relatives (YUGE no Kiyohito and his sons Hirokata, Hirota and Hirotsu) were arrested and banished to Tosa Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兄源頼朝が平氏打倒の兵を挙げる(治承・寿永の乱)とそれに馳せ参じ、一ノ谷の戦い、屋島の戦い、壇ノ浦の戦いの合戦を経て平氏を滅ぼし、その最大の功労者となった。例文帳に追加
When his elder brother MINAMOTO no Yoritomo rose up in arms to defeat the Taira clan (Jisho-Juei War), he joined his brother, and after such battles as the Battle of Ichinotani, the Battle of Yashima, and the Battle of Dannoura, he destroyed the Taira clan as the most distinguished contributor to the victory.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長政は調略においても西軍の小早川秀秋や吉川広家など諸将の寝返りを交渉する役目も務めており、それらの功により戦後、家康から一番の功労者として筑前名島(福岡)に52万3000石を与えられた。例文帳に追加
In terms of strategy, Nagamasa negotiated with warlords of the western squad such as Hideaki KOBAYAKAWA and Hiroie KIKKAWA in order to have them switch sides; and due to such achievements, he was granted 523,000 koku in Chikuzen Najima (Fukuoka) by Ieyasu after the war as having rendered the most distinguished service.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この年の8月2日に内裏造営の功労に伴う叙位が行われたが、対象者の多さから儀式を全て終えたのが翌朝になるとなる大規模なものであったが、一上であった頼忠の奉行のもとで滞りなく行われたという(『柱史抄』)。例文帳に追加
On August 2 in this year, a joi for merits of construction of the Imperial Palace was carried out and its scale was so large the entire ceremony could be completed in the morning, and the next day, under management of Yoritada as the ichi no kami, the whole ceremony was carried out without delay. ("Chushisho")発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
認定職業訓練及び技能検定の推進についてその業績が極めて優良で他の模範となると認められる事業所、団体又は功労者及び技能振興の推進についてその業績が極めて優良で他の模範になると認められる事業所及び団体を表彰することにより、認定訓練、技能検定及び技能振興の推進と技能水準の向上に資するとともに職業能力開発促進法の趣旨の周知徹底を図ることを目的として実施している。例文帳に追加
Award is presented to the establishment, organization,or person whose achievement in promoting accredited trainingand national trade skill test is so outstanding to become a model for others, and whose achievement in promoting skills is excellent enough to become a model, The award aims to promote accredited training, national trade skill test,skill development, and to improve skill level,as well as to disseminate the principles of the Human Resources Development Promotion Act. - 厚生労働省
|
意味 | 例文 (15件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |