功労のあるの英語

また功労ある兵の功級例文帳に追加

It is also the merit grade given to rank-and-file soldiers who have rendered distinguished service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功労のある退官官吏に対する在官時の変わりない待遇例文帳に追加

privileged military treatment that continues for retired officers with merits発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本映画の基礎を作った功労者の一人である。例文帳に追加

He is one of the individuals responsible for laying the groundwork of the Japanese film industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功労ある尉官、准士官、下士官の最高位の功級例文帳に追加

It is the highest grade awarded to officers below the rank of major, warrant officers, and non-commissioned officers who have rendered distinguished service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(上杉氏と毛利氏は、戦国期の皇室援助の2大功労者である。）例文帳に追加

The Uesugi clan and the Mori clan were the two largest contributors to the Imperial family in the Sengoku period.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功二級功労ある将官、佐官最高位の功級例文帳に追加

The Second Grade is the highest merit grade awarded to generals and field officers who have served with distinction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会のために功労のあるものに対して授与される瑞宝章という勲章例文帳に追加

an award given to a person who has contributed to society, called 'zuiho'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

関白や太政大臣、あるいは征夷大将軍として功労をなした者その他、国家に対する偉勲の著しい者が叙されている。例文帳に追加

Kanpaku (chief advisor to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand minister of state), or those who rendered distinguished service as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and others who accomplished great deeds for the nation were granted this rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス