またキャスターとコイルバネを組み合わせることで、一定以上の重さが加わらなければ通常のキャスターとして機能し、一定以上の重さが加わればキャスター部分が外側の枠状の中に収納され、キャスターの機能が果たせなくなる。例文帳に追加

By combining the caster with a coil spring, the caster functions as a regular caster unless weight over a predetermined value is applied, while the caster does not function when the weight over the predetermined value is applied, and a caster part is stored in an outer frame. - 特許庁

従って、車両走行時の振動等によっても、インテーク３と空調ユニット本体２とが相対的に揺れるおそれがなく、インテーク３や空調ユニット本体２の車体１４に対する配管１５部分にも負荷が加わらない。例文帳に追加

Thus, the intake 3 and the air-conditioning unit body 2 are not relatively oscillated even by the vibration while a vehicle runs, and any load is applied to a part of a pipe 15 of the intake 3 and the air-conditioning unit body 2 to a vehicle body 14. - 特許庁

したがって、出力軸２１と回転軸３１ａを連結部材１２を介して連結すれば、両軸の軸中心がずれた状態でも可変抵抗器３１には無理な負荷が加わらなく、外部からサーボ装置内への静電気等の進入を遮断することができる。例文帳に追加

Accordingly, if the output shaft 21 is connected to the rotating shaft 31a through the connecting member 12, even when both the centers of the axes of both the shafts are deviated from each other, an unreasonable load is not exerted on the variable resistor 31, and the entry of static electricity to the servo device from an outside is interrupted. - 特許庁

クランパ手段８の持ち替え時に先立ってホルダ手段３０で被加工板８を上下から挟んで水平状態を保持することにより、クランパ手段８の持ち替え前後で被加工板８には面方向及び厚さ方向のいずれにも応力が加わらないので、被加工板８が面方向に伸びることがなくなり、貫通孔形成位置がずれることがなくなる。例文帳に追加

No stress is exerted in a plate 6 to be machined in the plane direction and the thickness direction before and after shifting a clamper means 8 by keeping the horizontal condition by holding the plate 6 from upper and lower parts by a holding means 30 before shifting the clamper means 8, the plate 6 does not extend in the plane direction, or a through-hole forming position is not deviated. - 特許庁