加入団体の英語

(a) 所有者が適正な資格を有する者に対し団体への加入を恣意的に拒否した又は標章の使用規約の別の不可欠の規定を充足しなかったこと。ある者の団体への加入を拒否した場合は，事情を斟酌して，裁判所は，失効の宣言を取り消して，恣意的に排除された者を団体に加入させることを当該所有者に義務付けることができる。例文帳に追加

(a) the owner has arbitrarily refused admission to the association to a person with appropriate entitlement or has failed to satisfy another essential provision of the regulations for use of the mark; in the case of refusal to admit a person to the association, the courts may, taking into account the circumstances, abstain from declaring lapse, thereby obliging the owner to admit the arbitrarily excluded person to the association; - 特許庁

第34条 (3)にいう団体標章を出願する場合は，使用規約は，自らの商品又はサービスが関係する地理的地域を原産としている者に，団体標章の所有者である団体の加入者(構成員)となる機会を与える旨を規定していなければならない。例文帳に追加

If the collective mark referred to in Article 34, Paragraph 3 is applied for, the regulations must provide the opportunity for any person whose goods or services originate in the geographical area concerned, to become an associate (member) of the association which is the owner of the collective mark. - 特許庁

団体保険と同様に保険契約者を一括して獲得し、保険料金を団体保険並みに低減することが可能な保険加入者募集装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program for collecting the insured, in which reduction of an insurance premium to a level of a group insurance is realized by acquisition of the insured in block like the group insurance. - 特許庁

十二　次に掲げる政党その他の団体を結成し、若しくはこれに加入し、又はこれと密接な関係を有する者例文帳に追加

(xii) A person who organizes, or is a member of, or is closely affiliated with any of the following political parties or organizations:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワ　次に掲げる政党その他の団体を結成し、若しくはこれに加入し、又はこれと密接な関係を有する者例文帳に追加

(m) A person who organizes, or is a member of, or is closely affiliated with any of the following political parties or other organizations:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その中で技量の熟達が認められた者について、上記の各団体への加入が認められる（通常は会員の推挙または互選）。例文帳に追加

Individuals recognized by their high degree of skill are able to join the above mentioned groups (generally they are chosen or recommended by current members).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この反響は大きく、翌年には他会派の男爵議員や勅撰議員の加入によって院内交渉団体として認められた。例文帳に追加

With the intense reaction to this, the Mokuyo-kai was recognized as a group having a legislative bargaining position in the Diet through join of baronial members in other factions and nominated members of the House of Peers the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＡＴＶ管理システムは、ＣＡＴＶ管理団体、受信器メーカー、ＣＡＴＶ局、加入者側受信器を有する。例文帳に追加

The CATV management system includes a CATV management association, a receiver maker, CATV stations and subscriber side receivers. - 特許庁