加入済みの英語

ユーザー１が本システムへの加入を申し込むと、決済代行会社３はユーザー１にクレジットカード番号を割り当て、管理装置４は回線加入済み携帯電話をユーザー１に発送する。例文帳に追加

When a user 1 applies the participation of this system, a settlement business agent company 3 assigns a credit card number to the user 1, and a management device 4 a cellular phone with line application to the user 1. - 特許庁

加入者は、設定済みでない電話番号であれば自由に加入者設定の電話番号を設定することができ、また自由に設定を解除することができる。例文帳に追加

The subscribers can set freely the telephone numbers set by the subscriber if they are not set or can release freely the setting. - 特許庁

通信サービスに加入済みの無線端末と通信する、当該通信サービスに未加入の無線端末に対し、当該通信サービスの適用／不適用をリアルタイムに変更することができる移動体通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system changing, in real time, whether a communication service is applied to a radio terminal which is not subscribed in the communication service but communicates with a radio terminal subscribed in the communication service. - 特許庁

加入申込処理部１２は、金融機関等で査定済みの保険申込書２０に基づいて、申込書に記載された申込者の個人情報を入力する加入申込処理を実行する。例文帳に追加

On the basis of an insurance application 20 examined by a financial institution or the like, a subscription applying processing part 12 executes subscription applying processing for inputting the personal information of an applicant entered on the application. - 特許庁

中央制御装置２２は、加入者Ａが留守番電話サービスを保有し加入者Ｂが保有していない場合、加入者Ｂ話中時に伝言メッセージを音声蓄積装置５の加入者Ａの留守録エリアに録音させ、その録音済み通知を加入者Ｂの電子メールアドレスに対しメッセージ着信通知装置７から通知させる。例文帳に追加

In the case that the subscriber B has an automatic telephone answering service function and the subscriber B does not have the function, a central controller 22 records the message to an automatic telephone answering recording area of a voice storage device 5 for the subscriber A when the subscriber B is busy and allows the message arrival notice unit 7 to inform the electronic mail address of the subscriber B about the recorded notice. - 特許庁

広告その他のコンテンツが呼び出されると、ユーザ識別子をチェックして、ユーザが本発明の統制のとれた広告プラットフォームに加入済みかどうか、または統制のとれた広告プラットフォームによってユーザのプロファイルが確立済みかどうかを判定する。例文帳に追加

When ad or other content is called, a user identifier may be checked to determine whether the user has subscribed to or had his/her profile established with the orchestrated ad platform of the invention. - 特許庁

さらに、通信要求のあった登録済みの加入者端末に対して、通信チャネルを割り当て、無線フレーム構成情報と、通信チャネル割当情報を通知する。例文帳に追加

It allots the communication channels to those registered subscriber terminals requesting communication, and informs them of radio frame configuration information and communication channel allotment information. - 特許庁

複雑なＭＡＣプロトコルを使用せずに済み、送／受信器の信号処理複雑性を低減し且つ同期化問題を解決することができる受動型光加入者網を提供する。例文帳に追加

To provide a passive optical subscriber network that eliminates the need for using a complicated MAC protocol, reduces the signal processing complexity between a transmitter and a receiver, and can solve a synchronization problem. - 特許庁