加圧滅菌器の英語

薬液の混合作業を手間をかけずに行うことができ、混合した薬液を確実に投与することが可能となり、かつ高圧蒸気による加熱滅菌処理のみで容器全体を滅菌することができ、製造工程を複雑化させることなく製造可能な医療用複室容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical multi-chamber container performing the work of mixing liquid chemicals without taking time or labor, surely administering the mixed liquid chemicals, sterilizing the entire container just by heating sterilization treatment by high pressure steam and being manufactured without complicating a manufacture process. - 特許庁

２３℃におけるヘイズが５％以下かつヤング率が３０Ｋｇｆ／ｃｍ^2以下のフィルムから形成され、１２５℃で１０分間加圧熱水滅菌処理した後もフィルムの融解がなく、かつ滅菌処理前後のヘイズ差が５％以下である医療用容器に関する。例文帳に追加

The objective vessel is formed from a film with the haze of ≤5% at 23°C and the Young's modulus of ≤30 Kgf/cm2 and subjected to sterilization treatment with pressurized hot water at 125°C for 10 minutes and the resultant vessel causes no film fusing and retains the haze difference of ≤5%. - 特許庁

高圧蒸気滅菌器におけるパッキン装着部分に生じていた蒸気や残留水の膨張を起因とする気密漏れの防止機能を、加工コストを低減しつつ具備せしめる。例文帳に追加

To impart function of preventing leak of airtightness due to expansion of steam and residual water arising at an attachment of a rubber packing to the subject apparatus with lowering processing cost. - 特許庁

そして、滅菌装置としてのチャンバーに薬剤入り注射器を収容し、１０〜３０ｔｏｒｒに減圧したチャンバーに過酸化水素ガスを供給する操作を複数回繰り返すことによって滅菌処理した後、加温しつつ包装容器の内部から過酸化水素ガスを脱ガス処理する。例文帳に追加

Also, after the syringe containing the medicine is stored in a chamber which is a sterilization apparatus and the sterilization processing is executed by repeating the operation of supplying the hydrogen peroxide gas into the chamber with the reduced pressure of 10-30 torr for two or more times, the degassing processing of the hydrogen peroxide gas from the inside of the packaging container is executed while heating is executed. - 特許庁

複数の室を有し、そのうちの少なくとも１つの室に薬液が充填され、他の室に薬液を加圧するための加圧流体が導入される医療用容器であって、薬液充填後の高圧蒸気滅菌による樹脂製シートのブロッキングを確実に防止でき、薬液の送液を確実に行うことのできる医療用容器を提供する。例文帳に追加

To surely prevent the blocking of a resin sheet by high-pressure steam sterilization after packing a medicinal liquid into a medical container which has plural chambers, is packed with the medicinal liquid in at least one chamber thereof and is introduced with pressurized fluid for pressurization of the medicinal liquid in another chamber and to surely execute feeding of the medical liquid. - 特許庁

塩化ビニル、ＰＥＴ等を含む感染性廃棄物は加熱圧縮装置に対して封入容器と共に投入され、加熱部１Ａで軟化した感染性廃棄物は下部圧縮部１Ｂのスクリューコンベヤ４において圧縮滅菌され排出口４ｄから排出されると共にプレスカッタ５により所定の大きさにカットされ固化される。例文帳に追加

The infectious waste including poly vinyl chloride, PET, and the like is thrown into a heating compression equipment together with an enclosure, the infectious waste softened in heating section 1A is depressed and sterilized in a screw conveyor 4 of a lower compression zone 1B, ejected from a exhaust port 4d, cut into a predetermined magnitude by a press cutter 5, and solidified. - 特許庁

注射ノズル及びルアーロックの外気との接触を防止でき、かつ、滅菌処理などで加熱または減圧した際、ルアーロックの内部に残留した空気の膨張によるオーバーキャップの脱落を防止できる様に改良された注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe improved so as to be capable of preventing not only the contact of an injection nozzle and a Luer-Lock with the open air but also the falling-of of an over-cap caused by the expansion of air remaining in the Luer-Lock at the time of heating or depressurization in sterilization treatment or the like. - 特許庁

注射器の内部構造は特別な材料、特にガラス、プラスチック、石英および／またはコランダム、からなり、その表面は特にエッチング剤、例えば酸または苛性アルカリ溶液、特にクロム硫酸で改質され、引き続きエッチング剤の除去と注射器の洗浄後に場合によっては注射器内部構造の表面が、特に加圧熱処理によって、滅菌される。例文帳に追加

The inner structure of the syringe comprises special materials, especially glass, plastics, quartz and/or corundum, and the surface is reformed by an etching agent, e.g. acid or caustic alkali solution, especially the chromic acid mixture, uninterruptedly after removal of the etching agent and cleaning of the syringe, and the surface of the syringe inner structure is especially sterilized by a pressurized heating process according to circumstances. - 特許庁