加子井の英語

電界印加時の多重量子井戸構造部の井戸層からの電子のリークを抑制し、高電界下にわたって大きな屈折率変化を得ることの可能な面発光レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-emitting laser element which can suppress leakage of electrons in the well layer of a multi-quantum structural part, when electric field is applied and obtain large refractive index variations in a high electric field. - 特許庁

老化を阻害する化合物と細胞を接触させることによる笹井棒の老化、加齢関連疾患または加齢関連遺伝子産物を阻害する方法。例文帳に追加

The method for inhibiting cellular senescence, aging-related diseases or aging related genetic products comprises bringing a senescence-inhibiting compound into contact with cells. - 特許庁

ゲート電極に電圧を印加しない状態で、半導体上層の量子井戸層の基底エネルギー準位が半導体下層の量子井戸層の基底エネルギー準位よりも高くなるように調整する。例文帳に追加

While the gate electrode is applied with no voltage, the base energy level of the quantum well layer of the semiconductor upper layer is adjusted to be higher than the base energy level of the quantum well layer of the semiconductor lower layer. - 特許庁

この３種類の層を有する引張り歪量子井戸構造に、別の層を加えた４種類の層を有する引張り歪量子井戸構造とすることもできる。例文帳に追加

A tensile strain quantum well structure having four kinds of layers is obtained by adding another layer to the tensile strain quantum well structure having the three kinds of layers. - 特許庁

床、壁、天井、ドアからなる構成部材によって組み立てられたシャワーユニットに加え、椅子形状の部材と混合水栓の吐水口を継手を介して天井に配管されたシャワーノズルによって構成されたものである。例文帳に追加

In addition to the shower unit assembled from constitutive members composed of the floor, walls, the ceiling and a door, the chair-shaped member and a water pouring port of a mixed faucet are composed of a shower that is piped on the ceiling via a joint. - 特許庁

羽二重餅（はぶたえもち）は餅粉を蒸す、砂糖・水飴を加えて丹精に練り上げた、福井県の和菓子である。例文帳に追加

Habutae Mochi is a traditional sweet of Fukui Prefecture, made from steamed and kneaded rice flour with sugar and starch syrup; it usually takes a long time to make a beautiful translucent paste which becomes a base of the sweet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大井寺の奴で、672年の壬申の乱のとき大海人皇子側の軍勢に加わり、大和の古道で大伴吹負の本営を支えた。例文帳に追加

He was Yatsuko (or Yakko, servant) of Oi-dera Temple, and in the Jinshin War of 672, he joined the Army of Oama no Miko (Prince Oama), and guarded the main camp of the OTOMO no Fukei's force at the old road of Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、加工が容易な半導体からなる量子井戸構造を採用しているため導波構造の製造が容易である。例文帳に追加

Moreover, as the quantum well structure made of a semiconductor which is easily processed is employed, the waveguide structure can be easily manufactured. - 特許庁