加家壁の英語

加熱装置及びこれを組み込んだ家具、壁体例文帳に追加

HEATING DEVICE, AND FURNITURE AND WALL BODY INCORPORATING THE SAME - 特許庁

ビルトイン型加熱機器及びこれを組み込んだ家具、壁体例文帳に追加

BUILT-IN TYPE HEATING EQUIPMENT, FURNITURE AND WALL BODY INCORPORATING THE SAME - 特許庁

1939年（昭和14年）には文部省にあらためて法隆寺壁画保存調査会が設置され、美術や歴史の専門家のほか、自然科学の専門家も参加して壁画の劣化防止と保存の対策が検討された。例文帳に追加

In 1939, the Horyuji hekiga hozon chosaiinkai (Investigative Committee of Conservation Techniques for Mural Paintings of Horyu-ji Temple) was newly established in the Ministry of Education, and the experts in the art, history, and natural science were joined to discuss about strategy for prevention of further deterioration and the conservation of the murals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体後面から排出される外気または除湿乾燥した空気を家屋の床下に送り込むために、本体に接続されたダクトホースを家屋の基礎部分に設けられた床下換気口に取り付けるためのパネル部材を、家屋壁面に穴加工を行うことなく取り付けられるようにする。例文帳に追加

To attach a panel member for attaching a duct hose connected to the main body into an under-floor ventilation port provided in the foundation part of a house so as to send outside air discharged from the rear of the main body or dehumidified and dried air in under the floor of a house, without performing a boring process to the wall face of the house. - 特許庁

浅野氏の家臣団の中心は赤穂に転封される前の大名として初立藩した常陸国真壁藩（茨城県真壁郡・筑波郡・新治郡一帯を所領とする）と加増移封後の笠間藩（茨城県笠間市と旧真壁藩領を所領とする）時代に形成されているためである。例文帳に追加

This was because the core vassals of the Asano clan came together during the time of Makabe Domain, Hitachi Province - the first domain formed with a Daimyo - before its transfer to Ako (its territory spread over Makabe County, Tsukuba County and Nihari County, Ibaraki Prefecture) and the time of Kasama Domain after its territory change and increase in property (its territory stretched to Kasama City, Ibaraki Prefecture and former land of Makabe Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この多層フィルムは、その用途に合わせてＵ字カットやＶ字カット等の加工を施すことにより、室内壁、浴室パネル、扉、家具などの内装材に好適に用いる事ができる。例文帳に追加

In this case, the multilayer film can appropriately be used as an interior material for such as an interior wall, bath room panel, door and furniture by applying a U or V cut processing in concert with its use. - 特許庁

家や店舗の内壁、展示スペースに設置されるパネル等、本来、非磁性体であるスペースを、容易かつ安価に磁石を磁着することができる磁着スペースに加工することができる塗料、該塗料を塗布した磁性基板、および被磁着面の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material capable of easily and inexpensively processing a space which is originally a nonmagnetic material such as an inner wall of a house or a store and a panel installed in a display space into a magnetically attracting space capable of magnetically attracting a magnet, and to provide a magnetic substrate coated with the coating material and a method for forming a surface to be magnetically attracted. - 特許庁