加寿の英語

加寿江は、三日三晩生き晒しにされたともいう。例文帳に追加

It was said that Kazue was on public display alive for three days and three nights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1800年頃、各藩で財政対策として専売制が採用されるなか久留米藩の井上伝が掠れ模様の織り方を発見する（加寿利）。例文帳に追加

Around 1800, Den INOUE of the Kurume Domain invented the method to weave cracked patterns (加寿利) while the monopoly system as a fiscal measure in each domain was adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田帯刀（ただたてわき）は、長野主膳の妾・村山加寿江（むらやまかずえ、可寿江とも。例文帳に追加

Tatewaki TADA was a son of Kazue MURAYAMA (otherwise written as '可寿江'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14日夜、島原遊郭近くにある加寿江の家を浪士らが襲撃、寝ていた加寿江を引き出して三条大橋の袂に生き晒しにし、翌晩、大家を脅して連れてこさせた多田を蹴上刑場へ連行の上、殺害。例文帳に追加

On the night of the 14th, roshi (masterless samurai) conducted a raid on Kazue's house near Shimahara yukaku, and pulled her out of bed and made her a public display alive at the foot of Sanjo-ohashi Bridge; on the next evening, they brought TADA, who was taken in by a threatened owner to the Keage scaffold, and murdered him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレルゲンを不活性化する物質を有する薬剤の使用量の増加、寿命の低下の少なくともいずれか一方を抑制するアレルゲン不活性化フィルタおよび車両用空調機を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter for inactivating an allergen capable of suppressing at least either one of the increase of the used amount of chemicals having a substance inactivating the allergen and the reduction of the life of the chemicals, and to provide an air conditioner for a vehicle using the filter for inactivating the allergen. - 特許庁

タッチパネル等の入力機能を持たせるために、表示素子とは別にフォトセンサ等を表示パネル上に内蔵する場合、画素の開口率低下を招くこととなり、自発光素子ディスプレイの消費電力増加、寿命低下の原因となる。例文帳に追加

To solve the problem that when a photosensor etc., are incorporated on a display panel in addition to a display element to provide an input function such as a touch panel, a decrease in numerical aperture of pixels is caused to increase the power consumption of a spontaneous light emitting element display and then shorten its service life as a result. - 特許庁