加担者の英語

主に伊勢平氏の一門及びその郎党、平家方に加担した者が挙げられる。例文帳に追加

This term principally refers to the family and retainers, as well as followers of Ise-Heishi (Taira clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者に文部省・京都市が、後者に日教組が加担したことから、対立を深刻化させることになった。例文帳に追加

Since the Ministry of Education and Kyoto City took sides with the conservatives while the Japan Teachers Union did with the progressives, the conflict became serious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の側近日野資朝を佐渡島に配流し、計画に加担した者も処罰された。例文帳に追加

Suketomo HINO, who was a close associate of Emperor Godaigo, was exiled to Sadoga-shima Island and others who involved in the plot were also punished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽りの騎士 グレゴー・クレガンに対し 王の正義を、遂行する そして彼の犯罪に 加担した者にも例文帳に追加

I charge you to bring the king's justice to the false knight gregor clegane and all those who shared in his crimes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

郵征総局も焼き討ちにあい、責任者であった洪英植もクーデタに加担していたことから処刑された。例文帳に追加

The Postal Administration Office was burnt down and Hong Young Shik, who was the responsible person of postal service, was executed for being a part of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから犯罪を 自白する気がある人は誰でも 彼らの共謀加担者に 不利な証言をして下さい 慈悲を与えられるだろう例文帳に追加

So anyone who's willing to confess their crimes and testify against their coconspirators will be granted leniency. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊技者の不正行為に加担した従業員を特定することができ、ひいてはこのような不正行為を抑止することができるようにする。例文帳に追加

To specify an employee implicated in a fraud of a player and consequently, suppress the fraud. - 特許庁

もし、スタークの少年の背後に ラニスター家の者が居たら それに、貴方が加担 していたとしたら スタークの出す 結論は決まってる...例文帳に追加

If the lannisters were behind the attempt on the stark boy's life and it was discovered that you helped the starks come to that conclusion... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書