加撚するの英語

この高捲縮仮撚加工糸は、仮撚加工するに際し、供給糸に水分を付与した後に仮撚加工することにより得られる。例文帳に追加

The highly crimped false-twisted textured yarn is obtained by imparting water to a fed yarn before false-twisting, and subjecting the resultant yarn to the false-twisting. - 特許庁

仮撚装置の上流側、かつ加熱装置の下流側に仮撚装置で付与される撚が抑制できる回転ガイドを配し、該回転ガイドは撚転走行糸と係合することにおいて追随回転する仮撚系内で仮撚加工を施すことを特徴とする仮撚糸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the false-twisted yarn is characterized by false-twisting a traveling yarn in a false-twisting system in which a rotary guide that can control twists given by a false twister and is engaged with the twisted traveling yarn to follow and rotate is disposed on the upstream side of the false twister and on the downstream side of a heater. - 特許庁

簡単な構成で、織機逆転時、キャッチコードの解撚を生じずに、織機逆転時もキャッチコードを加撚すると共に、製織運動時、仮撚スピンドルが確実に回転して加撚するキャッチコードの仮撚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catch cord false twister of simple construction, designed to twist catch cord without causing its untwisting even if the shuttleless loom is reversely operated and also make a twist by surely revolving a false twisting spindle in making a weaving motion. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートからなる仮撚り加工が施されたフイラメント糸であり、先撚オーバー解撚状の捲縮を有し、２００〜１０００回／ｍの実撚を有することを特徴とする仮撚加工糸。例文帳に追加

This false twist textured yarn is characterized in that the yarn is a filament yarn composed of polytrimethylene terephthalate and subjected to false twist texturing and has primarily twisted and overuntwisted crimps and 200-1,000 turns/m real twists. - 特許庁

また、本発明のガラスヤーンの巻き取り方法は、撚糸機の加撚部のリング半径ｒが９０ｍｍ以上の撚糸機を用いて、平均撚り数を０．５回／インチ以下で加撚することを特徴とする。例文帳に追加

In the method of winding the glass yarn, the glass yarn is wound to be twisted at ≤0.5 turns/inch average twist count using a yarn twister in which the radius (r) of a ring of a twisting part is ≥90 mm. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートからなる仮撚加工が施されたフイラメント糸であり、先撚未解撚状の捲縮を有し、２００〜１０００回／ｍの実撚を有することを特徴とする仮撚加工糸。例文帳に追加

This false twist textured yarn is characterized in that the yarn is composed of polytrimethylene terephthalate and subjected to false twist texturing and has primarily twisted and untwisted crimps and 200-1,000 turns/m real twists. - 特許庁

加撚紙糸１１の撚数を７０〜４００回／ｍとし、加撚紙糸１１の内部に隙間１４・１９を生成する。例文帳に追加

The twist count of the twisted paper yarn 11 is 70-400 turns/m, and spaces 14 and 19 are formed in the twisted paper yarn 11. - 特許庁

１０００ｍ／分以上の高速の加工速度で、仮撚りを熱セットしながら、発生する加撚糸条の振動（サージング）を抑え、良質な仮撚加工糸を安定して得るための延伸仮撚加工機の加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device of a drawing and false-twisting machine for thermally setting the false-twisted yarn and inhibiting the generated vibration (surging) of the twisted yarn to stably obtain the good false-twisted yarn at a high false-twisting speed of ≥1,000 m/min. - 特許庁