加桶の英語

これは白飯もしくは混ぜご飯に七種類の具（野菜類が多い）を乗せ、その上から湯桶に入ったお焦げに出汁を加えたものを掛けた料理である。例文帳に追加

This is cooked by putting seven kinds of ingredients (mostly vegetables) on white rice or mixed rice and pouring a blend of soup stock and burnt rice in hot water over it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶狭間の戦い後に三河における今川氏の影響力が後退すると、徳川家康の傘下となり遠江国掛川城攻めに加わった。例文帳に追加

The influence of the Imagawa clan over Mikawa Province decreased after the Battle of Okehazama, then he became affiliated with Ieyasu TOKUGAWA and participated in Totomi no kuni Kakegawa-jo zeme (assault on Kakegawa-jo Castle at the Totomi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、永禄3年（1560年）、出仕停止を受けていたのにも関わらず、信長に無断で桶狭間の戦いに参加して朝の合戦で首一つ、本戦で二つの計三つの首を挙げる功を立てるも、帰参は許されなかった。例文帳に追加

Later in 1560, while Toshiie had been sentenced to prohibition of serving, he took part in the Battle of Okehazama without Nobunaga's permission, and he made achievements of killing enemies and severing three heads in total, one in the morning battle and two in the final battle, but he was not allowed to return to the service for Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶容器２０内には、水つけローラ１８の表面から受け止られてウエブ材１の表面に受け渡される、所定量の再加湿用湿し水２４が収められている。例文帳に追加

The container 20 houses a predetermined amount of the moistening water 24 to be remoistened, to be received by and delivered to a surface of the web material 1 received from the surface of the roller 18 and stopped. - 特許庁

溶融されたＡｌ合金Ｍはるつぼ６からノズル７を介して、下側ロール１上に設置された桶８に移動後、第１ロール２と第２ロール３により圧下荷重を付加され、ガイドローラ９に案内されて次工程に進む。例文帳に追加

A molten Al alloy M is moved to a tub 8 installed on a lower roll 1 from a crucible 6 through a nozzle 7, and then is pressed with the reduction load from a first roll 2 and a second roll 3, and is transferred to a next step by being guided by a guide roller 9. - 特許庁

桶１６から密閉タンク２７に加工液２８を還流させる際に密閉タンク２７を大気開放して減圧する排気管２３は、排気先端部２３ｂを通じて密閉タンク２７の内部の与圧気体をワークや砥石に吹き付る。例文帳に追加

An exhaust pipe 23, which reduces the pressure by subjecting the sealed tank 27 to atmosphere opening when the machining fluid 28 is returned from the bucket 16 to the sealed tank 27, blows the preload gas within the sealed tank 27 against the workpiece and the grindstone through the exhaust distal end 23b. - 特許庁

例えば電気で作動させることができる加熱部材２２は、水つけローラ１８を介して再加湿用湿し水内に達する濃縮された溶剤の蒸気や油の蒸気などの残さを、再加湿用湿し水２４の温度を上げて蒸発させることによって取り除くことができるように、桶容器２０内の再加湿用湿し水２４を加熱する働きをする。例文帳に追加

For example, the member 22 capable of being electrically operated is operated to heat the water 14 in the container 20 so as to remove a residue of the vapor of the concentrated solvent, the vapor or the like of the oil arriving at the moistening water via the roller 18 by raising a temperature of the water 24 and evaporating the water 24. - 特許庁

加湿器本体に結合された水桶の上部の水注入口を開放した状態でも加湿器を正常に作動させることができ、水供給用及びヒータ／振動子用水位センサを各々別途に具備して霧化槽の水位によって水供給及びヒータ／振動子の作動を各々自動的に制御できるようにした、上部給水式加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide an upper water supply type humidifier, which can be normally operated in a state where an upper water injection port of a water tank connected to a humidifier body is opened, and is separately provided with water supply and heater/oscillator level sensors so that operations of water supply and heater/oscillator can be automatically controlled according to the water level of an atomization tank. - 特許庁