加津佐の英語

印刷機は加津佐町のコレジオ（学林）に安置された。例文帳に追加

The printing machine was installed at collegio (college established by the Jesuits) in Kazusa Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1353年（正平8年/文和2年）には有馬澄世の招きにより肥前国加津佐（現長崎県南島原市加津佐町）に赴き、水月山円通寺を創建。例文帳に追加

In 1353, Daichi went to Kazusa, Hizen Province (present day Kazusa Town, Minamishimabara City, Nagasaki Prefecture) accepting the invitation from Sumiyo ARIMA and founded Entsu-ji Temple on Mt. Suigetsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時のコレジオは島原（加津佐）にあり、のちに天草・長崎と移転した。例文帳に追加

Collegio at that time was located in Shimabara (Kazusa), and then relocated to Amakusa, Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロイスは畿内を去って加津佐を経たのち長崎に落ち着いた。例文帳に追加

Frois had left Kinai and settled in Nagasaki by way of Kazusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、それぞれの時期の出版物は出版地の名を採って「加津佐版」「天草版」「長崎版」とよばれる。例文帳に追加

Therefore, publications in each period were called 'Kazusa-ban' (Kazusa editions), 'Amakusa-ban' (Amakusa editions) and 'Nagasaki-ban' (Nagasaki editions), respectively, using the name of place of printing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地のイエズス会の施設が破壊され、まず加津佐のコレジオにおかれた印刷機は、日本語及びラテン語の書物の印刷に早速使われ、日本文典や辞書などが印刷のために準備された。例文帳に追加

Facilities of the Society of Jesus in various places were destroyed, and firstly the printing machine installed at collegio in Kazusa was immediately used to print books in Japanese and Latin, and grammar books of Japanese language, dictionaries and so on were prepared for printing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス