加速騒音の英語

アクセルペダルを踏み込んで加速する際の車外騒音を抑制しながらも、運転者に違和感を与えることのないように加速を行う。例文帳に追加

To perform acceleration so as not to impart a sense of incompatibility to a driver while restraining car outside noise when accelerating by stepping an accelerator pedal. - 特許庁

急加速操作などの際に、図において楕円で囲まれるような加速初期における燃焼騒音の急激な変化を抑制（目標燃焼騒音の時間特性ＣＬ１）して、運転快適性を向上できる。例文帳に追加

At the time of sudden acceleration operation, the sudden change in combustion noise at an acceleration first stage enclosed with an oval in Figure is suppressed (time characteristic CL1 of target combustion noise), thereby the driving comfortableness is improved. - 特許庁

アイドリング時や走行時、特に加速時のエンジン騒音は車両側面下方から車外へ漏洩される割合が大きく、アイドリング車外音、加速騒音として問題となる。例文帳に追加

To solve a problem that engine noise at idling, traveling, especially at accelerating is largely leaked outside a vehicle from a lower part of a side of the vehicle and causes problems as the idling vehicle outside noise and acceleration noise. - 特許庁

従って、加速側（駆動側）の線型域を拡大することができ、ひいては車両走行時に生じる振動・騒音（発進時におけるドスン音や加速時の騒音等）を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly the linear region on the acceleration side (drive side) can be widened, which allows effectively suppressing the vibration and noise generated when the vehicle is running (for example, bumping at the start, noise emission in acceleration, etc.). - 特許庁

医療用加速器２０において、誘導鉄心５の発生する騒音を集音器１０で収集し、収集する騒音が零に近づくよう誘導鉄心５の発生する騒音を打ち消す音をスピーカ１４から発生させるフィードバック制御システム１１、１２、１３、１８を備えたものである。例文帳に追加

The medical accelerator 20 is equipped with a noise collecting device to collect noise generated by an induction core 5 and feedback controlling systems 11, 12, 13, 18 which produce sound to counteract the noise generated by the induction core 5 to make the collected noise approximately zero. - 特許庁

パレットの微小振動や騒音を抑止し且つパレットが長い距離で緩やかに加速あるいは減速し得る動く歩道を提供する。例文帳に追加

To provide a moving walk capable of inhibiting micro vibration and noise of a pallet and gently accelerating or decelerating the pallet in a long distance. - 特許庁

車両の走行状態に応じて適切に加速モードを解除することにより、車両騒音を抑制するとともに燃費性能を向上させる。例文帳に追加

To suppress vehicle noise and improve fuel consumption performance by adequately canceling an acceleration mode depending on a travelling condition of a vehicle. - 特許庁

クラッチの切れ性を良好に維持しつつ、クランク軸の曲げ振動をよりよく吸収し、加速時の騒音を低減する。例文帳に追加

To absorb the bending vibration of a crank shaft in good performance and reduce noise emission at accelerating while the clearness in clutch disengagement is well maintained. - 特許庁