助藏の英語

内蔵助（くらのすけ内藏助）は通称であり、内蔵寮の次官のことである。例文帳に追加

Kuranosuke (a position of the Bureau of Palace Storehouses) is a common name and refers to the undersecretary of Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1840年、海老蔵を襲名した7代目團十郎による『勧進帳』の初演が行われ、芳次郎は扇藏の助手として振り付けに関わる。例文帳に追加

In 1840, the first production of "Kanjincho" was performed by Danjuro the seventh who had succeeded to the name of Ebizo, and Yoshijiro was engaged in the performance as an assistant choreographer of Senzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1845年に扇藏が49歳で急死すると、西川巳之助（後の5代目西川扇蔵）ら兄弟子らとの間で争いとなり、讒言をされた芳次郎は西川流を破門されてしまう。例文帳に追加

However, in 1845, when Senzo suddenly died at the age of forty-nine, Yoshijiro entered into conflict with senior apprentices including Minosuke NISHIKAWA (later Senzo NISHIKAWA the fifth), and he was slandered and kicked out from the Nishikawa school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス