保線員に割り当てられた労働者例文帳に追加

a laborer assigned to a section gang発音を聞く  - 日本語WordNet

出社しない労働者の割合例文帳に追加

the percentage of workers who do not report to work発音を聞く  - 日本語WordNet

労働争議における座り込み例文帳に追加

a sit-down strike in a labor dispute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

労働争議で,座り込みをする例文帳に追加

to go on a sit-down strike in a labor dispute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

労働量と生産量との割合例文帳に追加

the productivity of labor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

法定割増賃金率の引上げ（休日労働・深夜労働との関係）例文帳に追加

Raise of the Legal Extra Wage Pay Rate(Concerning Working on Holidays and Working during Late Nights) - 厚生労働省

労力のわりに報われない仕事だ.例文帳に追加

This work is not rewarded enough, considering the labor involved.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

危機状態の世紀の苦労の終わり例文帳に追加

the fag end of this crisis-ridden century発音を聞く  - 日本語WordNet

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。例文帳に追加

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours? - Tatoeba例文

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。例文帳に追加

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は疲労で目の下[周り]が黒ずんでいた.例文帳に追加

She had shadows under [(a)round] her eyes from fatigue.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

入職率という,企業の増加労働者数の割合例文帳に追加

rate at which the number of workers increase in a company発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

完全失業者の,全労動力人口に占める割合例文帳に追加

the unemployment rate including those persons only partly employed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

失業者の,労働力人口に対する割合例文帳に追加

an unemployment rate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

～開業資金の調達に苦労する割合が高い～例文帳に追加

A high proportion feels challenged by procuring funds for entry - 経済産業省

厚生労働大臣 細川 律夫 平成23年3月24日例文帳に追加

Ritsuo Hosokawa The Minister of Health,Labour and Welfare March 24, 2011 - 厚生労働省

第4 節　製造業の果たす役割と労働移動例文帳に追加

Section 4 .　 Roles played by the manufacturing industry and labour mobility - 厚生労働省

製造業の果たす役割と労働移動例文帳に追加

Roles played by the manufacturing industry and labour mobility - 厚生労働省

疲労特性に優れた自動車用足回り部品およびその疲労特性向上方法例文帳に追加

AUTOMOTIVE UNDERCARRIAGE PARTS WITH EXCELLENT FATIGUE CHARACTERISTIC, AND METHOD FOR IMPROVING FATIGUE CHARACTERISTIC THEREOF - 特許庁

功労のある退官官吏に対する在官時の変わりない待遇例文帳に追加

privileged military treatment that continues for retired officers with merits発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

時間外労働と休日労働については割増賃金の支払いが必要です。時間外労働の割増賃金の割増率は2 割5 分以上（改正労働基準法の施行により、平成22 年4 月1日から月60 時間を超える時間外労働については5 割以上（中小企業は適用猶予））、休日労働の割増賃金の割増率は3 割5 分以上です。例文帳に追加

Extra wages should be paid for overtime work/working on holidays. The extra pay rate of extra wages for overtime work is 25% or more (50% or more for overtime work exceeding 60 hours per month from April 1, 2010 based on the enforcement of the Revised Labour Standards Act (Small and medium companies are exempt from the application of the revised Act), and the extra pay rate of extra wages for work done on holidays is 35% or more. - 厚生労働省

一方、一般労働者からパートタイム労働者への代替は限定的であり、一般労働者の大幅な減少は、パートタイム労働者も含めて労働者を減少させている事業所において一般労働者の減少割合が大きくなったためと考えられる例文帳に追加

Substitution of ordinary workers with part-time workers is limited, and the remarkable decrease in ordinary workers is considered to be the result of establishments reducing all workers including part-timers - 厚生労働省

労働時間の現状を見ると、週60時間以上労働する労働者の割合は、全体の中で9.2％、特に30歳代の子育て世代の男性の中では18.0％となっており、長時間にわたり労働する労働者の割合が高くなっている。例文帳に追加

Looking at the current situation of working hours, the percentage of workers working 60 hours per week or more stands at 9.2% of the total. Particularly, the percentage of male workers in their 30s inthe child-raising generation stands at 18.0%. These figures show the percentage of workers who work long hours is high. - 厚生労働省

お体を大切に相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

Take care of yourself.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切に相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

Look after yourself.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切に「いつまでもお元気で」という手紙のむすびの表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

May you keep in good health.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切に親しい相手に対する別れの挨拶【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Take care.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切に「風邪（怪我、肩、脚など）お大事に」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Take care of that cold発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切に「風邪（怪我、肩、脚など）お大事に」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Take care of that injury.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切に「風邪（怪我、肩、脚など）お大事に」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Take care of that shoulder.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切に「風邪（怪我、肩、脚など）お大事に」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Take care of that leg.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切に「よくなってください」と病人に対して使ういたわりの表現【通常の表現】 例文帳に追加

Get well.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切にくしゃみをした人に対する「お大事に」という慣用表現【通常の表現】 例文帳に追加

Bless you!発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切にくしゃみをした人に対する「お大事に」という慣用表現（※ドイツ語に由来)【通常の表現】 例文帳に追加

Gesundheit!発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切に「お手伝いできることはありますか？」といういたわりの表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Let me know if there is anything I can do to help.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切に「いっしょにがんばろう」と親しい間柄の病人を励ます場合に使う表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

We'll get through this together.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切に「気をつけて」と別れ際に使う挨拶の表現【通常の表現】 例文帳に追加

Mind yourself.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お体を大切に「気をつけて」と別れ際に使う挨拶の表現【通常の表現】 例文帳に追加

Be careful.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。例文帳に追加

In labor negotiation union leaders play an important role. - Tatoeba例文

パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。例文帳に追加

Part-time workers play an important role in the development of the economy. - Tatoeba例文

どの時点においても失業している労働人口の割合例文帳に追加

the percentage of the work force that is unemployed at any given date発音を聞く  - 日本語WordNet

過労などで神経が弱り,刺激に対して異常に敏感になる病気例文帳に追加

an illness in which nerves weaken and are overly sensitive to stimuli, caused by overwork発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

15歳以上の人口に占める,労働力人口の割合例文帳に追加

the ratio of working population to total population of people fifteen years old and over発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。例文帳に追加

In labor negotiation union leaders play an important role.発音を聞く  - Tanaka Corpus