労使協力の英語

経済情勢の好転、成長を支援する取組を政労使の協力のもと推進していくことが必要である。例文帳に追加

It is necessary to promote the actions for a favorable turn of economic conditions and growth,through cooperation among labour, management and the government - 厚生労働省

その解決のためには、若者が自ら能力開発を進め、経済社会の求める知識、技能を獲得していくため努力を積み重ねるとともに、これを支えるために政府、労使、国際機関など関係者が協力して支援を行っていく必要があると思います。例文帳に追加

To address it, young people have to display initiative to develop their ability further, and make efforts continuously to acquire knowledge and skill that society requires. Relevant parties, such as governments, workers, employers, and international organizations, need to assist these efforts. - 厚生労働省

今回のシンポジウム、ＩＬＯの取り組み、あるいはアジア各国の取り組みも十分参考にさせていただき、また、労使をはじめ、関係者のご協力をいただきながら、今後とも、この若者の雇用問題に全力で取り組んでいきたいと考えております。私からは以上でございます。例文帳に追加

At this present symposium, I’ve had the pleasure to listen to the ILO and the other Asian countries, and that will be a precious hint for us. Also, I have to thank the labour and management support, as well as all those who are concerned about this issue. I hope we can all resolve this young workers employment problem. - 厚生労働省

さらに、製造業からサービス業に至るまでの幅広い産業において、労使団体との連携・協力の下、当該産業内にある職務の内容を明らかにするための職務分析を実施し、これらのデータを基にして、職務遂行に必要とされる職業能力を「職業能力評価基準」として策定する事業に取り組んでいるところである。例文帳に追加

Furthermore, efforts are currently under way to collect data from job analyses to clarify the exact duties of jobs in a broad array of industry fields from manufacturing to services under the partnership and cooperation of labor and management organizations, and on the basis of these data, to develop “evaluation standards for vocational capabilities” to assess vocational capabilities required to deliver job performances. - 経済産業省

このため、社会的協力はいかなる関心事項も扱うことが できるとし（同第２項）、優先すべき措置として貧 困の削減や差別との戦いを促進すること、経済的 社会的発展過程における女性の地位を向上させる こと、労使関係、労働条件、社会保障及び職務保証 を発展・近代化させること、職能訓練・人材育成を 促進すること、中小・零細企業における雇用創出機 会を生み出すためのプロジェクトを促進すること 等を列記している（同第４項）。例文帳に追加

This agreement also provides that cooperation may cover any area of interest of the parties (Article 44, Item 2); and lists priority measures aimed at: reduction of poverty and the fight against social exclusion; promoting the role of women in the economic and social development process; developing and modernizing labor relations, working conditions, social welfare and employment security; promoting vocational training and development of human resources; and promoting projects and programmes which generate opportunities for the creation of employment within micro, small and medium-sized enterprises (Item 4). - 経済産業省