労働価値の英語

労働力で生み出された増加分の価値例文帳に追加

the additional value that is produced by work - EDR日英対訳辞書

ある商品の生産に要した労働時間によって決められる価値例文帳に追加

a value held by society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第二の方法は、労働投入量当たりの付加価値額を伸ばすことである。例文帳に追加

The second method is to increase the added value obtained per labor input. - 経済産業省

はじめに、第2-1-13図は、労働生産性の伸び率を付加価値額（分子）の増加率と労働投入量（分母）の減少率に分解したものを示している。例文帳に追加

First, Fig. 2-1-13 shows the growth rate of labor productivity decomposed into the rate of increase of added value (numerator) and the rate of decrease of labor input (denominator) - 経済産業省

運輸業では、労働生産性及び労働投入量がともに低下したため実質付加価値は減少している。例文帳に追加

In the transport industry, the real value added fell as both labor productivity and labor inputs decreased. - 経済産業省

そして、こうした価値創造の源が、労働者の職業能力そのものなのである。例文帳に追加

The creation of such value depends on workers’ job skills and abilities. - 厚生労働省

店には五、六人の労働者がいてキルデア州のある紳士の地所の価値について論議していた。例文帳に追加

There were five or six workingmen in the shop discussing the value of a gentleman's estate in County Kildare発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

パートタイム労働者は、法律でフルタイム労働者の均等待遇を受け、労働者の時間あたりの賃金は同一価値の業務に従事しているフルタイム労働者と同等であり、休日や休暇等の待遇面でも同等の権利を享受できる。例文帳に追加

The law provides that part-time workers be treated the same as full-time workers, their hourly wages be equal to those of full-time workers engaging in a job with the same value, and they must enjoy the rights to holidays and leaves of absence equal to those of full-time workers73. - 経済産業省