労働市場の柔軟性の英語

これには、税制改革、労働・財・資本市場の柔軟性の向上、規制緩和、年金改革、金融部門やマクロ経済政策の枠組みの強化等の措置を通じた我々の成長志向の政策が貢献。例文帳に追加

Sound pro-growth policies in our countries have contributed to this recovery through such measures as tax reform, more flexible labor, product, and capital markets, reduced regulatory burdens, pension reforms, and strengthened financial sectors and macroeconomic policy frameworks.発音を聞く  - 財務省

一方、これらの国々、さらには大陸欧州型の政策を採る国でも、労働市場の柔軟性を高めることと併せて、教育水準の向上、雇用者の再教育等、雇用の質を高めるための取組みがなされている。例文帳に追加

Both these countries and countries adopting the continental European approach are not only increasing the flexibility of their labor markets, but also working to boost the quality of employment by, for example, improving education levels and re-educating workers. - 経済産業省

かくのごとき労働市場の柔軟性はデンマークの失業率の低さに如実に現れており、OECD加盟国の中でもとりわけ低い水準を維持しております（コラム第6-1図）。例文帳に追加

The country's labor market flexibility is reflected in its low joblessness rate, which is especially low in the case of OECD members (see Column: Figure 6-1). - 経済産業省

アングロ・サクソン型の政策を採る国で構造的失業率が低下した理由の１つに、これらの国で労働市場の柔軟性が高まったことがあると言われている。例文帳に追加

One of the reasons given for the drop in the structural unemployment rate in countries taking　the Anglo-Saxon approach was the growing flexibility of their labor markets. - 経済産業省

オランダ・モデルは、柔軟性の高い労働市場を形成しつつアングロ・サクソン型ほど急激な変革を伴わないという意味において、両者の中間に位置するものととらえることができる。例文帳に追加

The Dutch model falls midway between the Anglo-Saxon approach and the continental European approach in that it has not been accompanied by the dramatic reforms of the former while still developing a highly flexible labor market. - 経済産業省

例えば、米国では、1980年代にリストラクチャリングやアウトソーシングが進展する過程で、従来は固定費とみなされていた人件費の変動費化が図られ、労働市場の柔軟性が高まったとされている。例文帳に追加

For example, in the United States, the restructuring and outsourcing of the 1980s introduced variation into personnel costs, traditionally regarded as fixed, boosting labor market flexibility. - 経済産業省

とりわけデンマークは、労働市場の柔軟性と雇用保障を両立させたる「フレキシィキュリティ（flexicurity）」なるモデルの最も栄えたる成功例として知られています。例文帳に追加

Denmark, among other countries, is well-known to have successfully implemented a model called "flexicurity," in achieving both the flexibility of the labor market and employment security. - 経済産業省

他には ICT（情報通信技術）のように若者の関心を反映した有望な経済部門で産業政策が支援された場合、労働市場規制において適切な柔軟性と保護が考慮された場合、起業家精神が奨励された場合、賃金の補填や他の関連制度が思慮深く活用された場合が挙げられます。例文帳に追加

When sectoral policies of encouraging economic sectors reflective of the interests of youth like ICT are supported, when appropriate flexibility and protection are considered in labour market regulations, when entrepreneurship is encouraged and when wage supplement and other related schemes are thoughtfully utilized. - 厚生労働省